Traduction de «pic deze grafiek maakt » (Néerlandais → Français) :

[pic] Grafiek 2-4: Evolutie van de modal split in het personenvervoer (2000-2020):
Graphique 2-4: Évolution de la répartition modale pour le transport de passagers, 2000-2020:

Voorbeeld van een grafiek die een vergelijking met een wettelijke vereiste mogelijk maakt.
Exemple d'un graphique permettant une comparaison avec une exigence réglementaire

Deze toename van de Europese backbone-capaciteit maakt het nationale onderzoeknetwerken mogelijk hun toegangscapaciteiten tot de backbone aanzienlijk te versterken (zie grafiek 7).
Cette augmentation de la capacité de la dorsale européenne a permis aux réseaux nationaux pour chercheurs d'accroître leur capacité d'accès à la dorsale d'une façon importante (cf. graphique 7).

Indien de lidstaten er niet in zouden slagen om de programma's uit te voeren in een tempo dat het mogelijk maakt de annulering van vastleggingen op grond van de N+2-regel te vermijden, zou de RAL de in grafiek nr. 5 aangegeven niveaus kunnen overschrijden en dan als gevolg van het ambtshalve annuleren van vastleggingen snel weer dalen tot een bescheiden bedrag in 2010.
Au cas où les Etats Membres n'arriveraient pas à exécuter les programmes à un rythme qui permette d'éviter les dégagements au titre de la règle « N+2 » , le RAL pourrait dépasser les niveaux prévus dans le graphique n° 5, pour retomber rapidement à un montant modeste en 2010, sous l'effet des dégagements automatiques.

De oververtegenwoordiging van de ordediensten is bijgevolg te wijten aan het feit, omdat zij zelf proces-verbaal opstellen wanneer men hen probeert om te kopen en zij hierdoor zelf de statistieken voeden, dat de grafiek geen onderscheid maakt tussen effectieve corruptie en pogingen tot corruptie zodat dit de illusie geeft dat de politie hierbij meer betrokken is.
La surreprésentation des forces de l’ordre est donc due au fait que, comme elles dressent elles-mêmes les procès-verbaux quand on tente de les corrompre et nourrissent donc les statistiques, un graphique qui ne différencie pas les corruptions effectives des tentatives de corruptions donnera l’illusion que la police est particulièrement touchée.

[pic]Deze grafiek maakt duidelijk dat de richtlijn niet in een vacuüm bestaat, maar van groot belang is voor de hedendaagse financiële sector.
[pic]Ce graphique montre que la directive n’est pas «tombée à plat», mais se révèle au contraire tout à fait pertinente pour le secteur financier d’aujourd’hui.

Voormelde dienst maakt ook een zogenaaamde ICE-grafiek over. ICE staat voor inventarisatie, classificatie en evaluatie van de strafinrichting.
Le service d'inspection technique sécurité établit également ce que l'on appelle un graphique ICE (inventaire, classification et évaluation) de l'établissement pénitentiaire.