Traduction de «philippe canivet vervangen door respectievelijk de heren roger pirard en » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 tot benoeming van de leden van het adviescomité voor afvalpreventie en -beheer, rubriek « Vertegenwoordigers van de terugwinningsindustrie », worden de heren Patrick Trefois en Philippe Canivet vervangen door respectievelijk de heren Roger Pirard en Baudouin Misselyn.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant nomination des membres du comité consultatif pour la prévention et la gestion des déchets, dans la rubrique « Représentant de l'industrie de la récupération », MM. Patrick Trefois et Philippe Canivet sont respectivement remplacés par MM. Roger Pirard et Baudouin Misselyn.

Artikel 1. Het artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 mei 2012 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Huisvestingsinspectie wordt vervangen door : « In geval van afwezigheid of verhindering van de gemachtigde ambtenaar, worden de heren Bruno Nys en Philippe Piéreuse, respectievelijk Directeur-Diensthoofd en Directeur, aangeduid om hem te vervangen».
Article 1 . L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 désignant le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection régionale du Logement est remplacé par le texte suivant : « En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire dirigeant, Messieurs Bruno Nys et Philippe Piéreuse, respectivement Directeur-Chef de service et Directeur, sont désignés afin de le remplacer».

Gelet op het schrijven van 15 november 2006 waarin de Confederatie van de Belgische Recuperatie voorstelt de heren Philippe Grosjean en Jan Vermoesen te vervangen door respectievelijk de heer Frédéricq Peigneux, als gewoon lid, en Mevr. Stéphanie Thomaes, als plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie;
Vu le courrier du 15 novembre 2006 par lequel la Confédération belge de la Récupération propose que MM. Philippe Grosjean et Jan Vermoesen soient remplacés respectivement par M. Frédéricq Peigneux, au titre de membre effectif, et Mme Stéphanie Thomaes, en qualité de membre suppléant de la Commission des déchets;

- in de rubriek " Openbare maatschappij bedoeld in artikel 39 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen" worden de heren Philippe Adam en Pol Jacquemart respectievelijk vervangen door Mevr. Sophie al Assouad en de heer Pierre Eyen;
- dans la rubrique " Société publique visée à l'article 39 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets" , MM. Philippe Adam et Pol Jacquemart sont respectivement remplacés par Mme Sophie al Assouad et M. Pierre Eyen;

Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit, rubriek « Vertegenwoordigers van de verenigingen van ophalers van afvalstoffen en exploitanten van centra voor technische ingraving », worden de heren Roger Pirard en Baudouin Misselyn vervangen door respectievelijk de heren Patrick Trefois en Philippe Canivet.
Art. 2. A l'article 1 du même arrêté, dans la rubrique « Représentants des associations de collecteurs de déchets et d'exploitants de centres d'enfouissement technique », MM. Roger Pirard et Baudouin Misselyn sont respectivement remplacés par MM. Patrick Trefois et Philippe Canivet.