Traduction de «ph charlier cornet » (Néerlandais → Français) :

Hebben aan de stemming deelgenomen : de leden : Bock, G. Charlier, Ph. Charlier, Cornet d'Elzius , Daras, Dardenne, De Decker, Delcourt-Pêtre, Desmedt, Destexhe, Foret, Happart, Hatry, Hazette, Hotyat, Istasse, Jeanmoye, Jonckheer, Lallemand, Mahoux, Mayence-Goossens, Milquet, Nothomb, Poty, Santkin, Urbain, Willame-Boonen.
Ont pris par au vote : les membres : Bock, G. Charlier, Ph. Charlier, Cornet d'Elzius , Daras, Dardenne, De Decker, Delcourt-Pêtre, Desmedt, Destexhe, Foret, Happart, Hatry, Hazette, Hotyat, Istasse, Jeanmoye, Jonckheer, Lallemand, Mahoux, Mayence-Goossens, Milquet, Nothomb, Poty, Santkin, Urbain, Willame-Boonen.

Het ontwerp zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden. Voor hebben gestemd : de leden : Bock, Bourgeois, Buelens, Busquin, Caluwé, Cantillon, Ceder, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Cornet d'Elzius , de Bethune, De Decker, Delcourt-Pêtre, Delcroix, Desmedt, Destexhe, D'Hooghe, Erdman, Foret, Happart, Hazette, Hostekint, Hotyat, Istasse, Jeanmoye, Lallemand, Lizin, Mahoux, Maximus, Mayence-Goossens, Merchiers, Milquet, Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Raes, Santkin, Sémer, Staes, Swaelen, Thijs, Urbain, Vandenberghe, Van der Wildt, Van Goethem , Van Hauthem, Verreycken, Weyts, Willame-Boonen.
Ont répondu oui : les membres : Bock, Bourgeois, Buelens, Busquin, Caluwé, Cantillon, Ceder, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Cornet d'Elzius , de Bethune, De Decker, Delcourt-Pêtre, Delcroix, Desmedt, Destexhe, D'Hooghe, Erdman, Foret, Happart, Hazette, Hostekint, Hotyat, Istasse, Jeanmoye, Lallemand, Lizin, Mahoux, Maximus, Mayence-Goossens, Merchiers, Milquet, Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Raes, Santkin, Sémer, Staes, Swaelen, Thijs, Urbain, Vandenberghe, Van der Wildt, Van Goethem, Van Hauthem, Verreycken, Weyts, Willame-Boonen.

Het ontwerp zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden. Voor hebben gestemd : de leden : Bock, Bourgeois, Boutmans, Busquin, Caluwé, Cantillon, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Cornet d'Elzius, Daras, Dardenne, de Bethune, De Decker, Delcourt-Pêtre, Delcroix, Desmedt, Destexhe, D'Hooghe, Erdman, Foret, Happart, Hazette, Hostekint, Hotyat, Istasse, Jeanmoye, Jonckheer, Lallemand, Lizin, Mahoux, Maximus, Mayence-Goossens, Merchiers, Milquet, Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Sémer, Staes, Swaelen, Thijs, Urbain, Vandenberghe, Van der Wildt, Van Goethem, Weyts, Willame-Boonen.
Ont répondu oui : les membres : Bock, Bourgeois, Boutmans, Busquin, Caluwé, Cantillon, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Cornet d'Elzius, Daras, Dardenne, de Bethune, De Decker, Delcourt-Pêtre, Delcroix, Desmedt, Destexhe, D'Hooghe, Erdman, Foret, Happart, Hazette, Hostekint, Hotyat, Istasse, Jeanmoye, Jonckheer, Lallemand, Lizin, Mahoux, Maximus, Mayence-Goossens, Merchiers, Milquet, Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Sémer, Staes, Swaelen, Thijs, Urbain, Vandenberghe, Van der Wildt, Van Goethem, Weyts, Willame-Boonen.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke, in het buitenland; mevrouw Cornet d'Elzius, om familiale redenen; de heren Destexhe, Ph. Charlier en Urbain, met opdracht in het buitenland.
Mme Nelis-Van Liedekerke, à l'étranger, Mme Cornet d'Elzius, pour raisons familiales, MM. Destexhe, Ph. Charlier et Urbain, en mission à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.

MONDELINGE VRAGEN van mevrouw Lizin (verklaring van de minister van binnenlandse zaken); van de heer Bourgeois (donorconferentie voor Bosnië); van de heer Devolder (SIS-kaart in de apotheek); van mevrouw Cornet d'Elzius (terugbetaling van Rinuzole); van mevrouw Van der Wildt (conflict NMBS-NV Zeekanaal); van de heer Ph. Charlier (NMBS en transportbedrijf in moeilijkheden).
QUESTIONS ORALES de Mme Lizin (déclaration du ministre de l'intérieur); de M. Bourgeois (conférence des donateurs à la Bosnie); de M. Devolder (carte SIS en pharmacie); de Mme Cornet d'Elzius (remboursement du Rinuzole); de Mme Van der Wildt (conflit entre la SNCB et la S.A. Canal maritime); de M. Ph. Charlier (SNCB et entreprise de transport en difficulté).