Vertaling van "buitenland mevrouw cornet " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke, in het buitenland; mevrouw Cornet d'Elzius, om familiale redenen; de heren Destexhe, Ph. Charlier en Urbain, met opdracht in het buitenland.
Mme Nelis-Van Liedekerke, à l'étranger, Mme Cornet d'Elzius, pour raisons familiales, MM. Destexhe, Ph. Charlier et Urbain, en mission à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.

Mevrouw Lizin, met opdracht in het buitenland; Mevrouw Cornet-d'Elzius, om gezondheidsredenen; Mevrouw Dua, wegens andere plichten, en de heer Busquin, wegens beroepsplichten.
Mme Lizin, en mission à l'étranger; Mme Cornet d'Elzius, pour raison de santé; Mme Dua, pour d'autres devoirs, et M. Busquin, pour devoirs professionnels demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Laloy en Van Riet, de heren Barbeaux, Istasse, Mahoux, en Van den Brande, in het buitenland, mevrouw Cornet d'Elzius, wegens andere plichten, de heer Poty, om gezondheidsredenen en de heer Steverlynck, wegens ambtsplichten.
Mmes Laloy et Van Riet, MM. Barbeaux, Istasse, Mahoux, et Van den Brande, à l'étranger, Mme Cornet d'Elzius, pour d'autres devoirs, M. Poty, pour raisons de santé et M. Steverlynck, pour devoirs de sa charge, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Caluwé, om gezondheidsredenen, de heer Remans, in het buitenland, mevrouw Kestelijn-Sierens en de heer Timmermans, met opdracht in het buitenland, mevrouw De Roeck en de heren Malmendier en Tobback, wegens andere plichten, mevrouw Cornet d'Elzius, wegens ambtsplichten.
M. Caluwé, pour raisons de santé, M. Remans, à l'étranger, Mme Kestelijn-Sierens et M. Timmermans, en mission à l'étranger, Mme De Roeck et MM. Malmendier et Tobback, pour d'autres devoirs, ainsi que Mme Cornet d'Elzius, pour devoirs de sa charge, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coveliers, in het buitenland; de heren Destexhe, Ph. Charlier, Urbain, met opdracht in het buitenland, en mevrouw Cornet-d'Elzius, om familiale redenen.
Mme Nelis-van Liedekerke et M. Coveliers, à l'étranger; MM. Destexhe, Ph. Charlier, Urbain, en mission à l'étranger et Mme Cornet d'Elzius, pour raisons familiales, demandent d'excuser leur absence à la séance de ce matin.