Traduction de «peter kok van delta lloyd groep » (Néerlandais → Français) :

Anders dreigt een " scheefgroei " , waarin paradoxaal genoeg het vertrouwen afzwakt in banken en verzekeraars die vanuit een positie van kracht geen overheidssteun vragen, aldus de stelling van Peter Kok van Delta Lloyd Groep in een interview, nadat Aegon 3 miljard euro steun van de Nederlandse overheid heeft gekregen.
Sinon, comme l'affirme Peter Kok du Groupe Delta Lloyd dans une interview après que Aegon eut reçu un soutien de 3 milliards d'euros des autorités néerlandaises, une « distorsion » risque de se produire, les banques et les assureurs qui, en raison de leur position de force, ne demandent aucun soutien public étant paradoxalement victime d'une perte de confiance.

Om gelijkheid tussen de wel en niet door de overheid gesteunde financiële instellingen te krijgen, pleit Peter Kok van Delta Lloyd voor het Amerikaanse systeem, waarin elke bank aan het overheidsinfuus is gelegd.
Pour établir une égalité entre les institutions financières soutenues par l'État et celles qui ne le sont pas, Peter Kok de la Delta Lloyd plaide pour le système américain, dans lequel chaque banque est mise sous perfusion par les pouvoirs publics.

De heer Christopher John Howarth Turner, Lloyd's head of Development & Operations, werd met ingang van 1 juli 1997, aangeduid als enige algemeen lasthebber voor België van de « Lloyd's groep van Londen » (administratief codenummer 0860), ter vervanging van de heer Peter William Lane, met de bevoegdheid om in deze hoedanigheid te worden gedagvaard en om de betrokken « underwriters » van Lloyd's te binden (artikelen 32 van de derde Europese richtlijnen 92/49/EEG van 18 juni 1992 « verzekering niet-leven » en 92/96/EEG van 10 november 1992 « verzekering leven »).
M. Christopher John Howarth Turner, Lloyd's head of Development & Operations, a été désigné, à dater du 1er juillet 1997, comme mandataire général unique pour la Belgique du « Groupe de Lloyd's de Londres » (code administratif n° 0860), en remplacement de M. Peter William Lane, avec le pouvoir d'être attrait en justice en cette qualité et pouvoir d'engager les souscripteurs intéressés du Lloyd's (articles 32 des troisièmes directives européennes 92/49/CEE du 18 juin 1992 « assurance non vie » et 92/96/CEE du 10 novembre 1992 « assurance vie »).