Traduction de «persoonlijk toch zien » (Néerlandais → Français) :

Hoewel ik de democratische overwinning van Hamas erken - tenslotte is ook Hitler democratisch gekozen - blijf ik deze organisatie persoonlijk toch zien als een verboden terroristische organisatie, net als de Europese Unie en de VS dat doen. Daarom zou ik deze organisatie nooit met geld willen steunen, tenzij zij haar handvest en terroristische ideologie op overtuigende wijze wijzigt.
Bien que je reconnaisse la victoire démocratique du Hamas - après tout, Hitler a aussi été élu démocratiquement -, je continue personnellement à considérer, à l’instar de l’Union européenne et des États-Unis, qu’il s’agit d’une organisation terroriste interdite et je désapprouve donc tout apport de fonds à cette organisation tant qu’elle n’aura pas modifié de façon convaincante sa charte et son idéologie terroriste.

Toch koester ik persoonlijk de hoop dat wanneer Wit-Rusland zich niet met Rusland herenigt – wat sommigen in het Kremlin graag zouden zien – het ooit zijn rechtmatige plaats in de Europese familie van vrij naties zal innemen.
Personnellement, j’espère néanmoins que le Belarus, s’il ne se réunit pas avec la Russie comme certains au Kremlin le voudraient, occupera un jour la place qui lui revient au sein de la famille européenne des nations libres.

Zo'n grensbedrag heeft inderdaad tot gevolg dat verzekerden die vaker een beroep moeten doen op geneeskundige verzorging, zoals de chronisch zieken, het totale bedrag van het persoonlijk aandeel in de kosten van de geneeskundige verzorging in de loop van een jaar toch beperkt zullen zien tot dat maximumbedrag.
En effet, un tel plafond a pour conséquence que les assurés qui doivent davantage faire appel aux soins de santé, comme les malades chroniques, verront cependant que le montant total de leur intervention personnelle dans les frais des soins de santé au cours d'une année sera limité à ce même plafond.