Vertaling van "persoon in kwestie diende klacht " (Nederlands → Frans) :

De vrouw en de baby overleefden het gelukkig, maar de anesthesist in kwestie diende achteraf wel een klacht in.
La mère et l'enfant ont heureusement survécu, mais l'anesthésiste a ensuite porté plainte.

De minister antwoordt dat de persoon in kwestie dan zal antwoorden dat de klacht ongegrond is.
La ministre déclare qu'il répondra que la plainte n'est pas fondée.

De persoon in kwestie heeft dan ook een officiële klacht ingediend bij de ombudsdienst telecom.
Cette personne a alors déposé une plainte officielle auprès du service de médiation des télécommunications.

Nadat Europol weigerde, diende de burger in kwestie een klacht in bij de Ombudsman.
Suite au refus d'Europol, il avait déposé une plainte auprès du Médiateur.

De persoon in kwestie diende klacht in.
La chanteuse incriminée a porté plainte.

De persoon in kwestie legde hiervoor klacht neer.
Elle a déposé une plainte à ce sujet.