Traduction de «personen die onlangs hun woning verlaten hebben wegens familiaal geweld » (Néerlandais → Français) :

Worden hiermee bedoeld, de personen die onlangs hun woning verlaten hebben wegens familiaal geweld of die hun woning verloren hebben wegens een ramp of brand of personen die een medische of sociale instelling hebben verlaten en die momenteel niet bij verwanten of in een transitwoning gehuisvest kunnen worden.
A titre d'exemple, sont notamment visées, les personnes qui ont récemment quitté leur logement suite à des violences familiales ou qui ont perdu leur logement suite à une calamité ou à un incendie ou encore qui sortent d'une institution médicale ou sociale, et ne peuvent par ailleurs être momentanément hébergées chez des proches ou dans un logement de transit.

Personen die uit hun woning worden gezet of die hun woning met spoed moeten verlaten - wegens brand, familiale conflicten, enz. - hebben bovendien vaak geen andere keuze dan zich te richten tot de lokale overheden, in het bijzonder de OCMW's.
En outre, les personnes expulsées de leur logement ou devant le quitter dans l'urgence - en cas d'incendie, de conflits familiaux etc. - n'ont souvent pas d'autre choix que de s'adresser aux autorités locales, en particulier aux CPAS.