Vertaling van "personeelslid voorafgaand uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

Bij niet-naleving van de bepalingen van artikel 3, § 2, wordt het betrokken personeelslid voorafgaand uitgenodigd zelf het dossier op zeer korte tijd te verwijderen.
En cas de non-respect des dispositions de l'article 3, § 2, le membre du personnel concerné est, au préalable, invité à procéder lui-même à la suppression du fichier à très bref délai.

Voorafgaand aan elk voorstel tot afdanking, moet het personeelslid uitgenodigd worden om gehoord te worden.
Préalablement à toute proposition de licenciement, le membre du personnel doit avoir été invité à se faire entendre.

« Voorafgaand wordt het personeelslid uitgenodigd gehoord te worden.
« Préalablement, le membre du personnel est invité à se faire entendre.

« § 2 bis. Voorafgaand aan de kennisgeving van de beslissing om een tuchtstraf uit te spreken, moet het personeelslid uitgenodigd zijn gehoord te worden door de inrichtende macht.
« § 2 bis. Préalablement à la notification de la décision d'infliger une peine disciplinaire, le membre du personnel doit avoir été invité à se faire entendre par le pouvoir organisateur.

« § 2 bis. Voorafgaand aan de kennisgeving van elke beslissing om een tuchtstraf uit te spreken, moet het personeelslid uitgenodigd zijn gehoord te worden door de inrichtende macht.
« 2 bis. Préalablement à la notification de toute sanction disciplinaire, le membre du personnel doit avoir été invité à se faire entendre par le pouvoir organisateur.