Traduction de «personeelsleden zullen vervolgens een definitieve functie toegewezen » (Néerlandais → Français) :

De personeelsleden zullen vervolgens een definitieve functie toegewezen krijgen binnen de nieuwe organisatiestructuur eenmaal deze geoperationaliseerd is.
Les membres du personnel se verront attribuer une fonction définitive dans la nouvelle structure organisationnelle dès que celle-ci, sera opérationnelle.

Deze werkwijze heeft als voordeel dat alle personeelsleden van het niveau A zullen geïntegreerd zijn in de gemene loopbaan en vervolgens een generieke functie krijgen toegewezen van de federale cartografie, zonder dat er met tijdrovende incompetitiestellingen dient te worden gewerkt.
Cette méthode de travail comporte l'avantage que tous les membres du personnel du niveau A seront intégrés dans la carrière commune et recevront une fonction générique reprise dans la cartographie fédérale sans qu'il soit nécessaire de procéder à de longues mises en compétition.

In dit geval vermeldt de oproep tot de kandidaten dat de kandidaturen van de personeelsleden die over dat aantal jaren ervaring niet beschikken, hoewel ze ontvankelijk zijn, slechts onderzocht zullen worden als uit de vergelijking van de kandidaturen van de personeelsleden die dat selectiecriterium vervullen, blijkt dat geen van hen geschikt is voor de betrekking waarvoor hogere functies toegewezen moeten worden.
Dans cette hypothèse, l'appel à candidatures indique que les candidatures des agents qui ne disposent pas de ce nombre d'années d'expérience, bien que recevables, ne seront examinées que s'il ressort de la comparaison des candidatures des agents qui répondent à ce critère de sélection qu'aucun d'entre eux ne convient pour le poste pour lequel des fonctions supérieures sont à attribuer.

De afdelingshoofden zullen ambtshalve deel uitmaken van het middenkader en zullen worden toegewezen aan een N-1-entiteit in twee fasen, namelijk in uitvoering van artikel 35, § 1, van dit decreet dat de migratie van het personeel regelt en vervolgens via (definitieve) keuze door de N-functie. De geldelijke en administratieve toestand zal eveneens in het raamstatuut uitgewerkt worden» (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1612/3, pp. 18-19)
Les chefs de division seront intégrés d'office dans le cadre moyen et seront affectés à une entité N-1 en deux phases, à savoir en exécution de l'article 35, § 1, du présent décret, qui règle la migration du personnel et, ensuite, via un choix (définitif) par le biais de la fonction N. Le statut pécuniaire et administratif sera également élaboré dans le statut-cadre» (Doc., Parlement flamand, 2002-2003, n° 1612/3, pp. 18-19)

De betrekkingen van het Fonds zullen bij voorrang eerst worden toegewezen aan de personen die deel uitmaakten van het personeel van de Nationale Maatschappij voor de Huisvesting en de Nationale Landmaatschappij op het ogenblik van hun ontbinding en die belast waren met taken in verband met de uitgifte van leningen, vervolgens aan de andere personeelsleden die in dienst zijn bij de ministeries en de instellingen van openbaar nut die onder het gezag, de voogdij of het toezicht staan van de Staat, de Gemeenschappen of de Gewesten.
Les emplois du Fonds seront attribués par priorité d'abord aux personnes qui faisaient partie du personnel de la Société nationale du Logement et de la Société nationale terrienne au moment de leur mise en dissolution et qui étaient chargées des tâches relatives aux émissions d'emprunt, ensuite aux autres membres du personnel de ces sociétés et enfin aux membres du personnel en fonction dans les ministères et organismes d'intérêt public relevant de l'autorité, de la tutelle ou du pouvoir de contrôle de l'Etat, des Communautés ou des Régions.

Na (eventuele) gunstige evaluatie van dit proefproject zal dan een definitieve regeling voor telewerk voor deze twee functies worden vastgelegd en zal vervolgens bekeken worden of zij desgevallend uitgebreid kan worden tot personeelsleden die andere functies binnen de Rijksdienst uitoefenen. 3.) In de huidige stand van zaken zal er geen occasionele regeling van telewerk worden toegepast met het oog op het tegengaan van de dreigende griepepidemie.
Après une évaluation (éventuellement) favorable de ce projet pilote, un règlement définitif concernant le télétravail dans ces deux fonctions sera fixé et on examinera ensuite, le cas échéant, s'il peut être étendu à des membres du personnel exerçant d'autres fonctions au sein de l'Office. 3. ) Dans l'état actuel des choses, aucun règlement occasionnel de télétravail ne sera appliqué en vue de combattre l'épidémie de grippe menaçante.

In functie van de definitieve resultaten van de onderhandelingen, zoals zij in de conclusies van een toekomstige Europese Raad dienen te worden vastgelegd en vervolgens bevestigd in een met het Europees Parlement te sluiten Interinstitutioneel akkoord, zullen eventueel op Belgisch vlak te regelen kwesties moeten worden bekeken.
En fonction des résultats définitifs des négociations, tels qu'ils devront être fixés dans les conclusions d'un futur Conseil européen et ensuite confirmés dans un accord interinstitutionnel avec le Parlement européen, il conviendra d'examiner les questions à régler le cas échéant au niveau belge.