Vertaling van "loopbaan en vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artistieke carrière managen | artistieke loopbaan beheren | artistieke carrière beheren | artistieke loopbaan managen
gérer une carrière artistique

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

loopbaan
carrière

bevordering in een loopbaan [ loopbaanontwikkeling ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daardoor wordt zijn pensioen met 11 % verminderd (hij heeft maar 40 loopbaanjaren in plaats van de 45 jaren die vereist zijn voor een volledige loopbaan) en vervolgens nog eens met 25 % (zijnde 5 % per jaar vervroegde pensionering).
De ce fait, sa pension est réduite de 11 % (il n'a que 40 années de carrière au lieu des 45 années requises pour que la carrière soit considérée comme complète), puis encore de 25 % (soit 5 % de réduction par année d'anticipation de la retraite).

Zo kon eveneens een persoon die vóór het begin van zijn of haar loopbaan een bachelordiploma had behaald en vervolgens tijdens zijn of haar loopbaan een masterdiploma, slechts genieten van een bonificatie wegens zijn of haar bachelordiploma, daar zijn of haar studieduur voor het masterdiploma niet in aanmerking werd genomen, noch voor het recht op pensioen, noch voor de berekening van het pensioen, omdat deze studieduur zijn of haar beroepsperiode overlapte.
De même, un personne qui a obtenu un baccalauréat avant d'entamer sa carrière et qui par la suite, en cours de carrière a obtenu un master, ne pouvait déjà bénéficier que d'une bonification pour son baccalauréat, sa période de master n'étant pas prise en compte ni pour le droit ni pour le calcul de la pension puisqu'elle se chevauchait avec sa période de travail.

Deze werkwijze heeft als voordeel dat alle personeelsleden van het niveau A zullen geïntegreerd zijn in de gemene loopbaan en vervolgens een generieke functie krijgen toegewezen van de federale cartografie, zonder dat er met tijdrovende incompetitiestellingen dient te worden gewerkt.
Cette méthode de travail comporte l'avantage que tous les membres du personnel du niveau A seront intégrés dans la carrière commune et recevront une fonction générique reprise dans la cartographie fédérale sans qu'il soit nécessaire de procéder à de longues mises en compétition.

1. Welke vormen van loopbaanaanpassing denkt u in te voeren om werknemers de kans te geven hun loopbaan in goede omstandigheden en zo lang mogelijk te vervolgen?
1. Quelles formes d'aménagement de carrière allez-vous adopter afin de permettre aux travailleurs de poursuivre leur carrière dans de bonnes conditions et le plus longtemps possible?

Nietigverklaring van de besluiten van het TABG om verzoekers volgens de nieuwe regels voor de loopbaan en de bevordering zoals die van toepassing zijn na de hervorming van het Ambtenarenstatuut van 1 januari 2014, in te delen in de standaardfunctie „hoofdadministrateur in de overgangsfase” en hun de mogelijkheid van bevordering naar de rang AD 14 te ontnemen, en vervolgens vaststelling van de onwettigheid van artikel 30, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut
L’annulation des décisions de l’AIPN de classer les requérants, selon les nouvelles règles de carrière et promotion applicables après la réforme du statut des fonctionnaires du 1er janvier 2014, dans l’emploi type «administrateur principal en transition» et les privant, selon eux, de la vocation à la promotion vers le grade AD 14, puis de constater l’illégalité de l’article 30 § 3 de l’annexe XIII du statut.

De minister overloopt vervolgens het nieuwe statuut, dat alle facetten van de militaire loopbaan beslaat, vanaf de werving tot aan het einde van de loopbaan.
Le ministre parcourt ensuite le nouveau statut qui comprend toutes les facettes de la carrière militaire, depuis le recrutement jusqu'à la fin de la carrière.

Overwegende dat Mevr. Vandervellen, Pascale, voornoemd, in haar brief van 17 augustus 2007 gevraagd heeft bevestigd te worden in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en vervolgens bevorderd te worden tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan;
Considérant que Mme Vandervellen, Pascale, précitée, a demandé par ses lettres du 17 août 2007 d'être confirmée au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et d'être ensuite promue au rang B de la carrière scientifique;

Ook zijn ministeriële loopbaan vangt in deze periode aan: minister van Tewerkstelling en Arbeid in de regeringen Tindemans II en Van den Boeynants, vervolgens vice-eersteminister in de regeringen Martens I tot IV.
Sa carrière ministérielle débute dans la foulée : ministre de l'Emploi et du Travail dans les gouvernements Tindemans II et Van den Boeynants, et ensuite, vice-premier ministre dans les gouvernements Martens I à IV.