Vertaling van "personeelsleden in full time equivalenten ingezet tijdens " (Nederlands → Frans) :

De laatste drie jaar werd het volgend aantal personeelsleden in full time equivalenten ingezet tijdens de periodes van munitietesten door privébedrijven: negen in 2009, eenentwintig in 2010 en twaalf in 2011.
Ces trois dernières années, le nombre de membres du personnel en équivalents temps plein mis à disposition pendant la période de tests de munitions par des sociétés privées est de : neuf en 2009, vingt-et-un en 2010 et douze en 2011.

Per opdracht worden 44 personeelsleden ingezet, wat neerkomt op 2,57 full time equivalenten.
Par mission 44 membres du personnel sont engagés, ce qui constitue 2,57 en équivalents temps plein.

4) Kan u aangeven in full-time equivalenten hoeveel personeelsleden werkzaam zijn in de dienst terugbetaling remgelden en meent u dat dit kader volstaat om een snelle afhandeling te garanderen?
4) Pouvez-vous indiquer, en équivalents temps plein, combien de personnes le service de remboursement des tickets modérateur occupe ? Pensez-vous que ce cadre du personnel suffit pour garantir un traitement rapide ?

Inzake opleiding 2e taal werden volgende inspanningen geleverd in het academiejaar 2014-2015 : - samenwerkingsverband met 2 scholen op de zone (1 op de sector Ukkel en 1 op de sector WB/Oudergem) : de personeelsleden werd de mogelijkheid geboden zich in te schrijven voor de lessen 2e taal in functie van hun niveau, gemeten bij de aanvang en dit à rato van 1 voormiddag per week, tijdens de diensturen; - 1 inspecteur werd full-time ingezet om inhaallessen te geven aan deze personeelsleden die de lessen georganiseerd in de scholen, niet konden bijwonen; - de mogelijkheid om op eigen initiatief de lessen te volgen, in toepassing van de GPI 26 (externe nuttig geachte opleiding).
Concernant la formation 2ème langue, les efforts suivants ont été fournis au cours de l'année académique 2014-2015: - Collaboration avec 2 écoles de la zone (1 dans le secteur Uccle et 1 dans le secteur WB/Auderghem): les membres du personnel ont eu la possibilité de s'inscrire aux cours de 2ème langue en fonction de leur niveau, évalué au départ et ce, a raison d'1 matinée par semaine pendant les heures de service; - 1 inspecteur a été mobilisé à temps plein pour donner des cours de rattrapage aux membres du personnel qui n'ont pas pu assister aux cours organisés dans les écoles ; - Possibilité de suivre les cours de sa propre initiative, en application de la GPI 26 (formation externe jugée utile).

Dit brengt een stijging mee van het aantal betoelaagde personeelsleden in de sociale omkadering van ongeveer 90 FTE naar 127 FTE (Full Time Equivalenten).
Cela entraîne une augmentation du nombre de membres du personnel subsidiés dans l'encadrement social de 90 ETP à 127 ETP (équivalents temps plein).

Dit brengt een stijging mee van het aantal betoelaagde personeelsleden in de sociale omkadering van +/- 90 FTE naar 127 FTE (Full Time Equivalenten).
Cela entraîne une augmentation du nombre de membres du personnel subsidiés dans l'encadrement social de +/- 90 ETP à 127 ETP (équivalents temps plein).

2° De personeelskost, uitgedrukt in full-time equivalenten, voor de taken die de personeelsleden exclusief voor het referentielaboratorium uitvoeren;
2° Les frais de personnel, exprimés en équivalents plein temps, pour les tâches que les membres du personnel accomplissent exclusivement pour le laboratoire de référence;

2. Kan u aangeven (per niveau en per geslacht, eventueel in full time equivalenten) hoeveel contractuele personeelsleden bij de overheid in dienst zijn op een vaste datum in respectievelijk 2001, 2000 en 1999?
2. Pouvez-vous communiquer le nombre d'agents contractuels (par niveau et par sexe, éventuellement exprimé en équivalents temps plein) en service dans l'administration à une date fixe respectivement en 2001, en 2000 et en 1999?