Traduction de «personeelsleden hebben geweigerd » (Néerlandais → Français) :

5. Personeelsleden aan wie de rechtshulp geweigerd wordt, hebben de mogelijkheid om hun standpunt uiteen te zetten binnen de 10 dagen volgend op de weigeringsbeslissing.
5. Les membres du personnel à qui une assistance en justice est refusée ont la possibilité d'exposer leur point de vue dans un délai de 10 jours à compter de la décision négative.

5) Personeelsleden aan wie de rechtshulp geweigerd wordt, hebben de mogelijkheid om hun standpunt uiteen te zetten binnen de 10 dagen volgend op de weigeringsbeslissing.
5) Les membres du personnel à qui une assistance en justice est refusée ont la possibilité d'exposer leur point de vue dans un délai de 10 jours à compter de la décision négative.

1. Hoeveel personeelsleden hebben geweigerd publikaties van het Vlaams Blok of het «Front National» te verspreiden?
1. Combien de membres du personnel ont refusé de diffuser des publications du «Vlaams Blok» ou du Front national?

5. a) Hoeveel personeelsleden van Defensie, wiens toelage werd geweigerd, hebben deze beslissing bij de Raad van State aangevochten? b) Hoeveel onder hen hebben hun gelijk gekregen?
5. a) Combien de personnes ayant essuyé un refus ont contesté cette décision devant le Conseil d'État? b) Combien ont obtenu gain de cause?

Het directiecomité van de FOD Financiën zou geweigerd hebben personeel af te staan, tenzij die personeelsleden zouden worden gecompenseerd in het personeelsplan 2011.
Le Comité de direction du SPF Finances aurait refusé de céder du personnel, sauf à compenser ces effectifs sur le plan du personnel 2011.