Traduction de «personeelsleden daarentegen blijven » (Néerlandais → Français) :

De statutaire werving werd daarentegen vergemakkelijkt, met name in de klassen A3 en A4. We kennen dus een aanzienlijke versterking van het beginsel volgens hetwelk de aanwerving van statutaire personeelsleden de regel moet blijven.
Par contre, le recrutement statutaire a été facilité, notamment dans les classes A3 et A4 : nous sommes donc en présence d'un fort renforcement du principe selon lequel l'engagement d'agents statutaires doit rester la règle.

De statutaire personeelsleden daarentegen blijven overheidspersoneel dat verder uitbetaald wordt door de overheid.
Par contre, les agents statutaires gardent le statut du personnel de l'Etat et continuent à être payé par celui-ci.