Vertaling van "personeelsbestand werd ingekrompen " (Nederlands → Frans) :

5. Waarom hebt u beslist om een beroep te doen op privébedrijven voor de opvang van vluchtelingen, terwijl verscheidene centra eerder de deuren moesten sluiten en het personeelsbestand werd ingekrompen?
5. Pouvez-vous également donner les raisons qui vous poussent à faire appel à des sociétés privées pour prendre en charge l'accueil des réfugiés quant on sait que de nombreux centres ont été contraints de fermer et que des mesures de restrictions du personnel ont été prises?

In dezelfde periode werd het personeelsbestand van bpost jaar na jaar ingekrompen en werd er een nieuwe categorie van personeelsleden ingevoerd: de hulppostbodes, met een beduidend lager loon dan de andere postbodes.
Dans le même temps, le personnel de bpost était réduit année après année et une nouvelle catégorie de contrats, les agents auxiliaires, était mise en place avec une rémunération nettement moindre que les autres facteurs.

Het personeelsbestand werd met [.] arbeidsplaatsen of ca. [.] ingekrompen en de vloot van [.] vliegtuigen verkleind.
Les effectifs ont été réduits de [.] postes, soit environ [.], et la flotte de [.] avions.

Vanaf het begin van het herstructureringsproces op 1 juli 1993 werd het personeelsbestand van Leuna van 25.659 werknemers ingekrompen tot thans 7.800 werknemers.
Depuis le début du processus de restructuration, le 1er juillet 1993, la main-d'oeuvre de Leuna est passée de 25 659 personnes à 7 800 aujourd'hui.