Traduction de «personeelsbeleid zouden voeren » (Néerlandais → Français) :

De heer Remans herinnert aan de doelstelling van het systeem van de responsabiliseringsbijdragen, namelijk dat de gefedereerde entiteiten geen personeelsbeleid zouden voeren dat henzelf weinig kost maar de federale overheid opzadelt met de pensioenlast.
M. Remans rappelle que le système des contributions de responsabilisation vise à éviter que les entités fédérées ne mènent une politique du personnel peu coûteuse pour elles-mêmes, mais entraînant une charge de pensions élevée pour l'État fédéral.

1º de oprichting van HR Rail is geen geslaagde operatie gebleken; het ware verkieslijk dat zowel Infrabel als de NMBS zelf hun personeelsbeleid zouden voeren, en dit onder garanties van cao's;
1º la création de HR Rail n'a pas été une réussite; il aurait été préférable qu'Infrabel et la SNCB gèrent toutes deux elles-mêmes la politique de leur personnel, avec les garanties offertes par la conclusion de CCT;

Het Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium heeft ten behoeve van de mindervaliden bepaalde maatregelen genomen (die in het kader van de voorgestelde uitbreiding van de instelling nog ruimer gemaakt zouden kunnen worden): parkeerplaatsen, aangepaste toiletten, liften toegankelijk voor rolstoelgebruikers, enz. Het KMI (Koninklijk Meteorologisch Instituut) tracht zijn gebouw nog beter toegankelijk te maken voor mindervaliden en een personeelsbeleid te voeren dat rekening houdt met de gehandicapte.
L'Institut royal du patrimoine artistique a pris certaines mesures (lesquelles pourraient être élargies dans le cadre du projet d'extension de l'établissement) en faveur des personnes moins valides: places de parking, toilettes adaptées, ascenseurs accessibles aux utilisateurs de chaises roulantes, etc. L'IRM (Institut royal météorologique) cherche à améliorer l'accessibilité de son bâtiment aux moins valides et à mettre en oeuvre une politique du personnel qui tienne compte de la personne handicapée.