Traduction de «ruimer gemaakt zouden » (Néerlandais → Français) :

27. verzoekt de Commissie, samen met het EDA langetermijnvoorstellen uit te werken met het oog op de totstandbrenging van betere netwerkstructuren tussen de defensiemarkten van de EU en die van de Verenigde Staten, maar ook van landen zoals Oekraïne en - voor specifieke sectoren - Rusland, waardoor enerzijds een ruimere keuze en anderzijds een effectievere specialisatie mogelijk zouden worden gemaakt;
27. prie la Commission de soumettre dans une perspective à long terme, en collaboration avec l'AED, des propositions sur les moyens de mieux relier les marchés publics de défense de l'Union à ceux des États Unis d'Amérique, ainsi que de pays tels que l'Ukraine et, dans certains secteurs, la Russie, afin, d'une part, d'offrir un plus grand choix et, d'autre part, d'assurer une spécialisation plus efficace;

26. verzoekt de Commissie, samen met het Europees Veiligheidsagentschap langetermijnvoorstellen uit te werken met het oog op de totstandbrenging van betere netwerkstructuren tussen de defensiemarkten van de EU en die van de Verenigde Staten, maar ook van landen zoals Oekraïne en - voor specifieke sectoren - Rusland, waardoor enerzijds een ruimere keuze en anderzijds een effectievere specialisatie mogelijk zouden worden gemaakt;
26. prie la Commission de soumettre dans une perspective à long terme, en collaboration avec l'Agence européenne de défense, des propositions sur les moyens de mieux relier les marchés publics de défense de l'Union à ceux des États Unis d'Amérique, ainsi que de pays tels que l'Ukraine et, dans certains secteurs, la Russie, afin, d'une part, d'offrir un plus grand choix et, d'autre part, d'assurer une spécialisation plus efficace;

15. verzoekt de Commissie, samen met het Europees Veiligheidsagentschap langetermijnvoorstellen uit te werken met het oog op de totstandbrenging van betere netwerkstructuren tussen de defensiemarkten van de EU en die van de VS, maar ook van landen zoals Oekraïne en - voor specifieke sectoren - Rusland, waardoor enerzijds een ruimere keuze en anderzijds een effectievere specialisatie mogelijk zouden worden gemaakt;
15. prie la Commission de soumettre dans une perspective à long terme, en collaboration avec l'Agence européenne de défense, des propositions sur les moyens de mieux relier les marchés publics de la défense de l'Union à ceux des États Unis d'Amérique, ainsi que de pays tels que l'Ukraine et, dans certains secteurs, la Russie, afin, d'une part, d'offrir un plus grand choix et, d'autre part, d'assurer une spécialisation plus efficace;

Het Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium heeft ten behoeve van de mindervaliden bepaalde maatregelen genomen (die in het kader van de voorgestelde uitbreiding van de instelling nog ruimer gemaakt zouden kunnen worden): parkeerplaatsen, aangepaste toiletten, liften toegankelijk voor rolstoelgebruikers, enz. Het KMI (Koninklijk Meteorologisch Instituut) tracht zijn gebouw nog beter toegankelijk te maken voor mindervaliden en een personeelsbeleid te voeren dat rekening houdt met de gehandicapte.
L'Institut royal du patrimoine artistique a pris certaines mesures (lesquelles pourraient être élargies dans le cadre du projet d'extension de l'établissement) en faveur des personnes moins valides: places de parking, toilettes adaptées, ascenseurs accessibles aux utilisateurs de chaises roulantes, etc. L'IRM (Institut royal météorologique) cherche à améliorer l'accessibilité de son bâtiment aux moins valides et à mettre en oeuvre une politique du personnel qui tienne compte de la personne handicapée.