Traduction de «personeel wiens naam » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Het vast benoemd lid van het onderwijzend personeel wiens naam in artikel 3 van de overeenkomst vermeld is, bekomt op de datum van de overneming het statuut van het gesubsidieerd personeel van het gesubsidieerd officieel onderwijs.
Art. 4. Le membre du personnel enseignant nommé à titre définitif dont le nom figure à l'article 3 de la convention acquière à la date de la reprise, le statut du personnel subsidié de l'enseignement officiel subventionné.

Art. 5. Het prioritair tijdelijk lid van het onderwijzend personeel wiens naam in bijlage 2 van de in artikel 3 vernoemde overeenkomst is vermeld, wordt als tijdelijke in het gemeentelijk onderwijs aangeworven.
Art. 5. Le membre du personnel enseignant temporaire prioritaire dont le nom figure à l'annexe 2 de la convention citée à l'article 3 est engagé dans l'enseignement communal à titre temporaire.

Art. 4. Het vast benoemd onderwijzend personeelslid wiens naam in artikel 3 van de overeenkomst vermeld is, bekomt op de datum van de overneming het statuut van het gesubsidieerd personeel van het gesubsidieerd officieel onderwijs.
Art. 4. Le membre du personnel enseignant nommé à titre définitif dont le nom figure à l'article 3 de la convention acquière à la date de la reprise, le statut du personnel subsidié de l'enseignement officiel subventionné.