Traduction de «personeel vonden plaats » (Néerlandais → Français) :

­ Verschillende vormings- en sensibiliseringsacties ten aanzien van het personeel vonden plaats : vorming van stagiair attachés voor Ontwikkelingssamenwerking (juni 2002), sensibiliseringssessies met betrekking op de communicatie en het opstarten van netwerken van rurale vrouwen (vanuit de ervaring van Dimitra) en verschillende debriefingmomenten na missies.
­ Plusieurs actions de formation/sensibilisation du personnel de la coopération ont été menées : formation des stagiaires attachés à la Coopération en juin 2002 et séances de sensibilisation (information sur la communication et la mise en réseau des femmes rurales basées sur l'expérience du réseau Dimitra et séances de débriefing de missions).

c) Hoeveel gevallen met fysieke agressie ten opzichte van het personeel vonden plaats?
c) Combien de cas d'agressions physiques à l'encontre du personnel y a-t-il eu ?

b) Hoeveel gevallen van verbale agressie ten opzichte van het personeel vonden plaats?
b) Combien de cas d'agressions verbales à l'égard du personnel y a-t-il eu ?

1. a) Hoeveel incidenten of ernstige feiten tussen personeel van het opvangnet en kandidaat-asielzoekers vonden er plaats? b) In hoeveel van deze gevallen was er politieoptreden nodig? c) In hoeveel van deze gevallen was er: i. medische verzorging nodig; ii. ziekenhuisopname nodig? d) In hoeveel gevallen werden daarbij strafbare feiten gepleegd, opgesplitst volgens de aard van deze feiten? e) Welk gevolg werd aan al deze feiten gegeven?
1. a) Combien d'incidents ou de faits graves entre le personnel du réseau d'accueil et des candidats demandeurs d'asile ont-ils été constatés? b) Dans combien de ces cas des interventions policières ont-elles été nécessaires? c) Dans combien de ces cas: i. des soins médicaux ont-ils été nécessaires; ii. une hospitalisation a-t-elle été nécessaire? d) Dans combien de cas, ventilés selon la nature des faits, des infractions ont-elles également été commises? e) Quelle suite a été donnée à l'ensemble de ces faits?

Voor de FOD Personeel en Organisatie vonden reeds interne tevredenheidsenquêtes plaats bij de ambtenaren van de organisatie.
Pour le SPF Personnel et Organisation, des enquêtes de satisfaction ont déjà eu lieu en interne auprès des fonctionnaires de l'organisation.

Deze hervormingen vonden plaats in 2004 wat betreft het administratief en technisch personeel van de niveau's B, C en D; in 2006 wat betreft het administratief en technisch personeel van niveau A en in 2008 wat betreft het wetenschappelijk personeel en de managementfuncties, staffuncties en leidinggevende functies.
Ces réformes ont eu lieu en 2004 en ce qui concerne le personnel administratif et technique des niveaux B, C et D; en 2006 pour le personnel administratif et technique de niveau A et, en 2008, en ce qui concerne le personnel scientifique et les fonctions de management, d'encadrement et dirigeantes.

Op 14 februari 2001 evenals in 2002 vonden negotiaties plaats met vertegenwoordigers van het departement Buitenlandse Zaken, van de kanselarij van de eerste minister en van de Vlaamse en de Franse Gemeenschap - wat de respectieve departementen Onderwijs betreft - omtrent " het ontwerp van nieuw reglement tot toekenning van eretekens in de Nationale Orden voor het onderwijzend en daarmee gelijkgesteld personeel" .
Le 14 février 2001 et dans le courant de 2002, des négociations ont eu lieu avec des représentants du département des Affaires étrangères, de la chancellerie du premier ministre et des Communautés flamande et française - pour ce qui regarde les départements respectifs de l'Enseignement - concernant " le projet de nouveau règlement relatif à l'octroi de décorations dans les Ordres Nationaux pour le personnel enseignant et assimilé" .