Traduction de «persmededeling 6512 01 presse » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft het EU-standpunt vastgesteld met het oog op de vierde Samenwerkingsraad EU-Rusland, die zal plaatsvinden op 10 april 2001 (zie Persmededeling 7834/01 Presse 142).
Le Conseil a défini la position de l'UE en vue de la quatrième session du Conseil de coopération avec la Russie (cf. communiqué de presse 7834/01 Presse 142).

Er zij op gewezen dat de Raad Interne markt, Consumentenzaken en Toerisme op 31 mei een resolutie over dit ontwerp heeft aangenomen (zie Persmededeling 9120/01 (Presse 205) van 31 mei 2001).
Il convient de noter que le 31 mai, le Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" a adopté une résolution sur cette question (voir communication à la presse n° 9120 Presse 205, du 31 mai 2001).

Voor de tekst van de verklaring, zie Persmededeling 8536/01 Presse 179.
Le texte de cette résolution figure dans la communication à la presse n° 8536/01 Presse 179).

De Raad (Algemene Zaken) is in zijn zitting van 25 juni 2001 overeengekomen de heer François LÉOTARD op deze post te benoemen (zie Persmededeling 10228/01 - Presse 250).
Le Conseil "Affaires générales", lors de sa session du 25 juin 2001, a décidé de nommer M. François Léotard à ce poste (voir communication à la presse n° 10228/01 Presse 250).

De ondertekening van deze twee protocollen heeft vandaag, 26 februari, plaatsgevonden (zie persmededeling 6512/01 Presse 67).
Ces deux protocoles ont été signés aujourd'hui, le 26 février (cf. communication à la presse 6512/01 Presse 67).