Vertaling van "plaatsgevonden zie persmededeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden
certificat attestant la réalité des opérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De derde zitting van de Associatieraad EU-Israël heeft plaatsgevonden op 21 oktober 2002 (Zie aparte persmededeling nr. 13329/02 (Presse 329)).
La troisième session du Conseil d'association UE-Israël s'est tenue le 21 octobre 2002.

De ondertekening van deze twee protocollen heeft eveneens plaatsgevonden op 21 mei 2002 (zie persmededeling 8954/02 Presse 146).
Ces deux protocoles ont également été signés le 21 mai 2002 (cf. communication à la presse 8954/02 Presse 146).

De ondertekening van deze twee protocollen heeft vandaag, 26 februari, plaatsgevonden (zie persmededeling 6512/01 Presse 67).
Ces deux protocoles ont été signés aujourd'hui, le 26 février (cf. communication à la presse 6512/01 Presse 67).

GEZAMENLIJKE PERSMEDEDELING Op 20 november 1995 heeft de ondertekening plaatsgevonden van de Euro- mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds.
Le 20 novembre 1995 est intervenue la signature de l'Accord euro- méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres d'une part et l'Etat d'Israël d'autre part.

Meer informatie is te vinden in de persmededeling over de ondertekening van het memorandum, die op 3 maart van dit jaar heeft plaatsgevonden ( 7055/11 ).
Pour plus d'informations, voir le communiqué de presse sur la signature du protocole, qui a eu lieu le 3 mars de cette année (doc. 7055/11 ).