Vertaling van "persagentschap belga meldde vandaag " (Nederlands → Frans) :

Het persagentschap Belga meldde vandaag om 12.48 uur dat Israëlische tanks donderdag voor de eerste keer zijn binnengedrongen in een wijk in het centrum van Gaza-Stad.
Je vous lis une dépêche de l'agence Belga datée de ce jour à 12 h 48 : « Des chars israéliens ont pénétré jeudi pour la première fois au coeur d'un quartier en plein centre de la ville de Gaza.

Vrijdag 9 januari 1998 meldde het persagentschap Belga dat «secretaris-generaal Javier Solana van de Navo een bezoek heeft gebracht aan de luchtmachtbasis van Kleine Brogel om er de opgeslagen Amerikaanse luchtgrondwapens te inspecteren».
Le vendredi 9 janvier 1998, l'agence de presse Belga annoncait que le secrétaire général de l'Otan, M. Javier Solana, avait effectué une visite à la base aérienne de Kleine Brogel pour y inspecter les armes qui y sont stockées.

Op 7 juni 2000 meldde het persagentschap Belga dat een Rus die als kandidaat-politiek vluchteling in Kortrijk verblijft, veroordeeld werd bij verstek tot 1 jaar effectieve celstraf en een boete van 40 000 frank.
Le 7 juin 2000, l'agence Belga a indiqué qu'un candidat réfugié politique russe séjournant à Courtrai a été condamné par défaut à un an de prison ferme et à une amende de 40 000 francs.