Vertaling van "meldde het persagentschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pools Persagentschap | PAP [Abbr.]
Agence polonaise de presse

persagentschap
agence de presse

Persagentschap Vervoer en Distributie | PVD [Abbr.]
Agence et Messageries de la presse | AMP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrijdag 9 januari 1998 meldde het persagentschap Belga dat «secretaris-generaal Javier Solana van de Navo een bezoek heeft gebracht aan de luchtmachtbasis van Kleine Brogel om er de opgeslagen Amerikaanse luchtgrondwapens te inspecteren».
Le vendredi 9 janvier 1998, l'agence de presse Belga annoncait que le secrétaire général de l'Otan, M. Javier Solana, avait effectué une visite à la base aérienne de Kleine Brogel pour y inspecter les armes qui y sont stockées.

Op 7 juni 2000 meldde het persagentschap Belga dat een Rus die als kandidaat-politiek vluchteling in Kortrijk verblijft, veroordeeld werd bij verstek tot 1 jaar effectieve celstraf en een boete van 40 000 frank.
Le 7 juin 2000, l'agence Belga a indiqué qu'un candidat réfugié politique russe séjournant à Courtrai a été condamné par défaut à un an de prison ferme et à une amende de 40 000 francs.

- Op 11 november 2008 meldde het onafhankelijke persagentschap Info-Türk, dat in België gevestigd is en gespecialiseerd is in berichtgeving over gebeurtenissen in Anatolië, dat een Turkse minister en de ambassadeur van Turkije in België, Fuat Tanlay, ultranationalistische verklaringen zouden hebben afgelegd tijdens een ceremonie op de Turkse ambassade naar aanleiding van de verjaardag van het overlijden van Kemal Atatürk, de president-stichter van het moderne Turkije.
- Dans une dépêche datée du 11 novembre 2008, l'agence de presse indépendante Info-Türk, située en Belgique et spécialisée dans la couverture des événements survenant en Anatolie, a fait état des déclarations ultranationalistes d'un ministre turc et de l'ambassadeur de Turquie à Bruxelles, Fuat Tanlay, prononcées lors d'une cérémonie à l'ambassade de Turquie à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Kemal Atatürk, président-fondateur de la Turquie moderne.

Het persagentschap Belga meldde vandaag om 12.48 uur dat Israëlische tanks donderdag voor de eerste keer zijn binnengedrongen in een wijk in het centrum van Gaza-Stad.
Je vous lis une dépêche de l'agence Belga datée de ce jour à 12 h 48 : « Des chars israéliens ont pénétré jeudi pour la première fois au coeur d'un quartier en plein centre de la ville de Gaza.

Ik ben bijzonder bezorgd, aangezien ik steeds meer berichten ontvang over wapens die elders opduiken. Zo meldde het Russische persagentschap dat Russische Strelaraketten verdwenen zijn uit depots van het Libische leger.
Ainsi, l'agence de presse russe a annoncé que des missiles russes Strela ont disparu de dépôts de l'armée libyenne.