Traduction de «permanent overlegcomité reeds » (Néerlandais → Français) :

Op basis van artikel 129bis van de Ziekenhuiswet zijn deze onderling inwisselbaar aangezien de financiële commissie niet vereist is indien een Permanent Overlegcomité werd opgericht dat haar opdrachten reeds uitvoert.
En vertu de l'article 129bis de la loi sur les hôpitaux, ces organes sont interchangeables dans la mesure où la commission financière n'est pas requise s'il existe déjà un comité permanent de concertation qui assume ses missions.

Het feit dat projecten ook steeds worden uitgewerkt met raadpleging van het Beheerscomité en het Overlegcomité, binnen dewelke er een permanent structureel overleg plaats vindt, biedt een bijkomende waarborg vermits de betrokken actoren in de gezondheidszorg reeds van bij het begin de mogelijkheid hebben om eventuele pijnpunten op te werpen.
Le fait que les projets sont toujours élaborés en consultation avec le Comité de gestion et le Comité de concertation, au sein desquels une concertation structurelle permanente a lieu, offre une garantie supplémentaire, étant donné que les acteurs concernés des soins de santé ont dès le début la possibilité de signaler d'éventuels points névralgiques.

Ten dien einde wordt er in elk ziekenhuis een financiële commissie opgericht, behoudens indien het Permanent overlegcomité, reeds werd opgericht en de opdrachten van de financiële commissie reeds uitvoert.
A cette fin, une commission financière est créée dans chaque hôpital, à moins qu'un comité permanent de concertation ne soit déjà institué et assure les missions de la commission financière.