Traduction de «permanent in hongkong woonachtige ouders » (Néerlandais → Français) :

F. desalniettemin bezorgd over het feit dat de Chinese regering van plan lijkt te zijn 11.000 kinderen die op het vasteland van China uit permanent in Hongkong woonachtige ouders zijn geboren onder dwang van hun ouders te scheiden door middel van gedwongen overbrenging naar het vasteland;
F. faisant toutefois part de l'inquiétude que lui inspire l'intention apparente du gouvernement chinois de séparer de force de leurs parents 11 000 enfants, nés en Chine continentale de résidents permanents à Hong Kong, en les déplaçant à l'intérieur du pays,

13. verzoekt de Chinese regering de mogelijkheden voor gezinshereniging te vereenvoudigen van op het vasteland geboren kinderen en hun permanent in Hongkong woonachtige ouders, in overeenstemming met de bevindingen van de VN-Commissie voor de rechten van het kind en de VN-Commissie voor economische, sociale en culturele rechten;
13. invite le gouvernement chinois à faciliter le regroupement familial des enfants nés en Chine continentale et de leurs parents résidents permanents à Hong Kong, dans le droit fil des conclusions de la Commission des Nations unies sur les droits de l'enfant et de la Commission des Nations unies sur les droits économiques, sociaux et culturels;