Vertaling van "periode 1990-2010 blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de leeftijdsverdeling van de effectieve donoren in de periode 1990-2010 blijkt dat de procentuele verhouding van het aantal donoren ouder dan 60 met de jaren toeneemt.
La répartition par âge des donneurs effectifs pour la période 1990-2010 révèle que la proportion de donneurs âgés de plus de 60 ans augmente au fil des ans.

Uit studies van de ULB blijkt dat het aantal meisjes van 17-18 jaar dat dagelijks rookt in de Franse Gemeenschap in de periode 1990-1998 is verdubbeld : van 18 % in 1990 tot 36 % in 1998.
Selon des recherches de l'Université Libre de Bruxelles, le pourcentage de fumeurs journaliers chez les filles de 17-18 ans dans la Communauté française a doublé dans la période 1990-1998, passant de 18 % en 1990 à 36 % en 1998.

De evolutie van het percentage van het aantal effectieve donoren van de afgelopen 20 jaar (periode 1990-2010) toont dat in 1990 ongeveer 70 % effectieve donor werd.
L'évolution du pourcentage du nombre de donneurs effectifs sur les 20 dernières années (période 1990-2010) montre qu'en 1990, environ 70 % des donneurs potentiels étaient devenus des donneurs effectifs.

In een studie van de Commissie uit 2000 werd geraamd dat in de periode 1990‑2010 ca. 152 miljard euro in afvalwaterinfrastructuur zou worden geïnvesteerd.
Une étude de la Commission datant de 2000 a estimé qu'environ 152 milliards d'EUR seraient investis dans les infrastructures de traitement des eaux résiduaires pendant la période 1990-2010.

Uit een analyse blijkt dat hoewel mobiliteit in de EU in de periode 2010-2011 is afgenomen, er sprake is van herstel in 2012-2013, al verschilt de mate van herstel per lidstaat aanzienlijk.
L’analyse montre également que, même si la mobilité dans l’Union a ralenti en 2010-2011, elle a commencé à reprendre de la vitesse en 2012-2013, bien que de manière contrastée selon les pays.

Uit de effectbeoordeling die aan de strategie ten grondslag ligt, blijkt dat de CO2-emissies door zware bedrijfsvoertuigen tussen 1990 en 2010 met zo'n 36 % zijn gestegen.
L’analyse d’impact sur laquelle repose la stratégie concernant les véhicules utilitaires lourds montre que les émissions de CO2 dans le secteur des transports par ces véhicules ont progressé d’environ 36 % entre 1990 et 2010.

Uit het verslag blijkt ook dat het aantal slachtoffers van mensenhandel in en naar de EU 18% gestegen is tussen 2008 en 2010, maar dat minder mensenhandelaars achter de tralies terechtkomen. In dezelfde periode daalde het aantal veroordelingen immers met 13%.
Ce rapport met également en évidence que le nombre de victimes de la traite à l’intérieur de l’Union et en provenance de pays tiers s’est accru de 18 % entre 2008 et 2010, alors que celui des trafiquants condamnés à des peines de prison a diminué, les condamnations ayant reculé de 13 % au cours de cette période.

Over de periode 1990-1997 blijkt het aantal overlijdens door zelfdoding bij de Belgische bevolking sterk af te wijken van de cijfergegevens afkomstig van de politie.
La comparaison du taux de mortalité moyen par suicide dans la population belge avec les chiffres des services de police, de 1990 à 1997, montre des différences.

De Europese Unie heeft overigens de verplichting op zich genomen om de emissies van CO welk gas voornamelijk verantwoordelijk is voor de klimaatverandering, ten opzichte van het niveau van 1990 met 8% te verminderen; uit prognoses van het Europese Milieuagentschap blijkt evenwel dat de totale emissies in de 15 lidstaten van de Unie tussen 1990 en 2010 zullen stijgen, indien er niets wordt ondernomen.
L'Union européenne a par ailleurs pris l'engagement de réduire ses émissions de CO2 de 8% par rapport à son niveau de 1990, le principal gaz responsable du changement climatique, or, si rien n'est fait, les projections de l'Agence Européenne pour l'Environnement montre que les émissions totales des quinze Etats membres de l'Union devraient augmenter entre 1990 et 2010.