Traduction de «periode 1975-2008 werden » (Néerlandais → Français) :

In de periode 1975-2008 werden in totaal 289 334 vrijstellingen afgeleverd waarvan 257 468 met onbeperkte geldigheid.
Au cours de la période 1975-2008, 289 334 dispenses, dont 257 468 de durée illimitée, ont été délivrées.

Van de 361 000 nieuwe arbeidsplaatsen in de periode 1975-2002, werden er 270 000 gecreëerd in de non-profitsector, een belangrijke hefboom voor de toekomst.
Sur les 361 000 nouveaux emplois au cours de la période 1975-2002, 270 000 ont été créés dans le secteur non marchand, levier important pour l'avenir.

Tijdens de periode 1975-1985 werden de personeelsformatie van de gerechtelijke politie bij de parketten op haar beurt tweemaal uitgebreid.
Au cours de la période 1975-1985, la police judiciaire près les parquets connaît, à son tour, deux extensions de son cadre.

In de loop van de tweede periode (1975-2003) werden de regeringen zich bewust van het commerciële potentieel van al deze programma's en kregen de toepassingen, gebaseerd op het gebruik van satellieten voor telecommunicatie, meteorologie en navigatie, de overhand op het onderzoek.
Au cours de la deuxième période (1975-2003), les gouvernements ont commencé à prendre conscience du potentiel commercial de tous ces programmes, et les applications spatiales, basées sur l'utilisation des satellites de télécommunications, météorologie et navigation, ont peu à peu pris le pas sur la recherche.

Voor de periode 2007-2008 werden 893 dossiers naar de gesubsidieerde GAS-bemiddelaars gestuurd.
Pour la période 2007-2008, 893 dossiers avaient été transmis aux médiateurs SAC subventionnés.

1. In de periode 2008-2014 werden 107 overwegen afgeschaft.
1. Au cours de la période 2008-2014, 107 passages à niveau ont été supprimés.

Hierbij worden, gelet op het "Uitzonderlijk akkoord voor de onderhandelingen op sector- en ondernemingsvlak in de periode 2009-2010" en in overeenstemming met deel II, punt 3 betreffende de vorming en het betaald educatief verlof van het interprofessioneel akkoord 2007-2008, de inspanningen, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juli 2005 en die voor de jaren 2007 tot en met 2014 werden aangevuld met bijkomende opleidingsinspanningen, onverminderd voortgezet.
Dans ce cadre, vu l'"Accord exceptionnel en vue des négociations au niveau des secteurs et des entreprises durant la période 2009-2010" et en vertu de la partie II, point 3 relative à la formation et au congé-éducation payé de l'accord interprofessionnel 2007-2008, les efforts, visés dans la convention collective de travail du 15 juillet 2005 et qui, pour les années 2007 à 2014 ont été complétés par des efforts supplémentaires, seront poursuivis plus avant.

Risico's werden in de periode 2008-2010 in kaart gebracht door de externe dienst voor preventie van de NMBS.
Les risques ont été inventoriés au cours de la période 2008-2010 par le service de prévention externe de la SNCB.

1. a) Hoeveel aanwervingen van mensen met een arbeidshandicap werden in de administraties en de eventuele overheidsbedrijven, die onder uw bevoegdheid vallen, in de periode 2008-2010 jaarlijks verricht? b) Graag een opdeling per taalrol en per statuut (contractueel of ambtenarenstatuut).
1. a) Combien de personnes affectées d'un handicap professionnel ont-elles été recrutées annuellement dans les administrations et les entreprises publiques éventuelles relevant de votre compétence durant la période 2008-2010? b) Je souhaiterais une ventilation par rôle linguistique et par statut (contractuel ou fonctionnaire).