Traduction de «perfect kunnen passen » (Néerlandais → Français) :

2. Alle nodige instrumenten te gebruiken, rekening houdend met het hefboomeffect dat overheidsopdrachten voor KMO's hebben, opdat de Europese Unie en haar lidstaten de KMO's kunnen ondersteunen op dezelfde wijze als de Verenigde Staten, met name door enerzijds een deel van de opdrachten en onderzoekscontracten voor de KMO's te reserveren, wat perfect zou passen in de Strategie van Lissabon en een antwoord zou bieden op de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 maart 2006, waarin werd gevraagd de KMO's een betere toegang tot markten te bieden door overheidsopdrachten voor hen toegankelijker te maken.
2. D'utiliser tous les instruments nécessaires, compte tenu de l'effet de levier que joue la commande publique sur les PME, afin que l'Union européenne et ses États membres puissent se doter des mêmes instruments d'aide aux PME que les États-Unis, notamment par la réservation d'une part des marchés et des contrats de recherche, ce qui s'intégrerait parfaitement dans les objectifs de compétitivité et de croissance fixés par la Stratégie de Lisbonne et répondrait aux conclusions du Conseil européen des 23 et 24 mars 2006 demandant que « l'accès des PME aux marchés soit amélioré par la facilitation de leur accès aux marchés publics ».

Verwarmings- en koelingsnetwerken en biomassa, met name uit hout, vormen een belangrijk afzetgebied voor de houtverwerkingssector, passen perfect in een duurzame Europese strategie voor de bosbouw en kunnen de Europese inspanningen op het gebied van duurzame ontwikkeling ondersteunen, met name de doelstelling dat het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in 2010 twaalf procent moet bedragen van het totale energieverbruik.
En effet, les réseaux de chaleur et de froid et la biomasse, en particulier ligneuse, constituent des débouchés importants pour la filière bois, s’intègrent parfaitement dans une stratégie forestière européenne durable et peuvent soutenir les efforts européens de développement durable, et notamment l’objectif des 12% d’énergies renouvelables en 2010 sur le total d’énergie consommée.

Ik denk dat die doelstellingen perfect kunnen passen binnen de organisatie van een moderne Trein-Tram-Busdag.
Je pense que cela peut parfaitement s'inscrire dans l'organisation d'une journée moderne Train-Tram-Bus.

Een preventieve actie tegen het fenomeen van de money mules of katvangers zou dus perfect als thema in dit soort preventiecampagnes kunnen passen en zou vanuit de FOD Justitie kunnen worden gesteund.
Une action préventive contre le phénomène des « money mules » pourrait donc parfaitement s'inscrire dans ce type de campagne et bénéficier du soutien du SPF Justice.

Ondertussen kunnen de nieuwe kinesitherapeuten al enkele maanden medische handelingen verrichten, die perfect passen in het RSZ-systeem.
Entre-temps, les nouveaux kinésithérapeutes pourront déjà depuis quelques mois effectuer des prestations médicales, qui s'inscrivent parfaitement dans le système de l'assurance maladie.