Traduction de «percentages hieronder hebben » (Néerlandais → Français) :

De percentages hieronder hebben betrekking op de verhouding telewerkers ten opzichte van het totaal aantal medewerkers van de dienst en niet ten opzichte van het totaal aantal medewerkers dat een functie uitoefent die in aanmerking komt voor telewerk.
Les pourcentages ci-dessous concernent la relation entre le nombre de télétravailleurs par rapport au nombre total de collaborateurs du service et pas par rapport au nombre total de collaborateurs qui ont une fonction qui peut entrer en ligne de compte pour le télétravail.

Hieronder vindt u het aantal hoogbejaarden (personen van 80 jaar en ouder) die de voorbije 3 jaar een eerste aanvraag voor een tegemoetkoming aan personen met een handicap ingediend hebben en het percentage ten overzicht van het totaal aantal eerste aanvragen.
Vous trouverez ci-dessous le nombre de personnes très âgées (personnes de 80 ans et plus) qui ont introduit une première demande d’allocation aux personnes handicapées au cours des trois dernières années et le pourcentage par rapport au nombre total de premières demandes.

Hieronder vindt u het aantal hoogbejaarden (personen van 80 jaar en ouder) die de voorbije drie jaar een eerste aanvraag voor een tegemoetkoming aan personen met een handicap ingediend hebben en het percentage ten opzichte van het totaal aantal eerste aanvragen.
Vous trouverez ci-dessous le nombre de personnes très âgées (80 ans et plus) qui, ces trois dernières années, ont introduit une première demande d’allocation pour personnes âgées, ainsi que le pourcentage par rapport au nombre total de premières demandes.

Het geacht lid zal hieronder een op 18 juli 1997 vastgestelde statistische tabel vinden, die per provincie en voor de negentien gemeenten van Brussel-hoofdstad de volgende aantallen weergeeft: - het aantal gemeenten waar het percentage van niet-Belgische burgers van de Europese Unie die de stemgerechtigde leeftijd hebben, minder dan 5 % bedraagt; - het aantal gemeenten waar het percentage van niet-Belgische burgers van de Europese Unie die de stemgerechtigde leeftijd hebben, tussen 5 en minder dan 10 % ligt; - het aantal gemeenten waar het percentage van niet-Belgische burgers van de Europese Unie die de stemgerechtigde leeftijd hebben, tussen 10 en minder dan 15 % ligt; - het aantal gemeenten waar het percentage van niet-Belgische burgers van de Europese Unie die de stemgerechtigde leeftijd hebben, tussen 15 en minder dan 20 % ligt; - het aantal gemeenten waar het percentage van niet-Belgische burgers van de Europese Unie die de stemgerechtigde leeftijd hebben 20 % of meer bedraagt; - het totaal aantal gemeenten waar het percentage van niet-Belgische burgers van de Europese Unie die de stemgerechtigde leeftijd hebben 5 % of meer bedraagt.
L'honorable membre trouvera ci-après un tableau statistique arrêté à la date du 18 juillet 1997 et reprenant par province ainsi que pour les dix-neuf communes de Bruxelles-capitale les nombres ci-après: - le nombre de communes où le pourcentage de citoyens non belges de l'Union européenne en âge de voter atteint moins de 5 %; - le nombre de communes où le pourcentage de citoyens non belges de l'Union européenne en âge de voter est compris entre 5 et moins de 10 %; - le nombre de communes où le pourcentage de citoyens non belges de l'Union européenne en âge de voter est compris entre 10 et moins de 15 %; - le nombre de communes où le pourcentage de citoyens non belges de l'Union européenne en âge de voter est compris entre 15 et moins de 20 %; - le nombre de communes où le pourcentage de citoyens non belges de l'Union européenne en âge de voter atteint ou excède 20 %; - le nombre total de communes où le pourcentage de citoyens non belges de l'Union européenne en âge de voter atteint ou excède 5 %.

1. Hieronder vindt u alle analyses die het FAVV uitgevoerd heeft voor de periode 2007-2008 in alle bedrijven die een horeca-activiteit hebben. Dit kan zowel hun hoofd- als het nevenactiviteit zijn.[GRAPH: 2008200907333-8-57-nl] Het lage percentage in 2008 voor de analyses van additieven is voornamelijk te wijten aan de non-conforme monsters bij de bepaling van sulfiet in vleesbereidingen.
1. Vous trouverez ci-après toutes les analyses que l'AFSCA a effectuées pour la période 2007-2008 dans tous les établissements ayant une activité horeca, que ce soit en activité principale ou secondaire.[GRAPH: 2008200907333-8-57-fr] Le faible pourcentage en 2008 pour les analyses d'additifs est dû principalement aux échantillons non conformes pour la détermination de la présence de sulfites dans les préparations de viande.