Vertaling van "horeca-activiteit hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horeca-activiteit
activité du secteur horeca

de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap
les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In hoeverre kunnen de paritaire comités voor de horeca/zelfstandige kleinhandel bevoegd zijn voor een VZW die slechts op bijkomstige wijze een commerciële activiteit kan hebben ?
Dans quelle mesure les commissions paritaires pour les secteurs de l'Horeca et des petits détaillants indépendants sont-elles compétentes pour une A.S.B.L. qui n'exerce une activité commerciale qu'à titre complémentaire ?

1. Hieronder vindt u alle analyses die het FAVV uitgevoerd heeft voor de periode 2007-2008 in alle bedrijven die een horeca-activiteit hebben. Dit kan zowel hun hoofd- als het nevenactiviteit zijn.[GRAPH: 2008200907333-8-57-nl] Het lage percentage in 2008 voor de analyses van additieven is voornamelijk te wijten aan de non-conforme monsters bij de bepaling van sulfiet in vleesbereidingen.
1. Vous trouverez ci-après toutes les analyses que l'AFSCA a effectuées pour la période 2007-2008 dans tous les établissements ayant une activité horeca, que ce soit en activité principale ou secondaire.[GRAPH: 2008200907333-8-57-fr] Le faible pourcentage en 2008 pour les analyses d'additifs est dû principalement aux échantillons non conformes pour la détermination de la présence de sulfites dans les préparations de viande.

Toepassingsvoorwaarden - het moet om een aanvullende (bijkomstige) activiteit gaan; - de activiteit moet worden aangegeven bij de uitbetalingsinstelling; - de werkloze (tenzij ervan te zijn vrijgesteld - bijvoorbeeld : als hij ten minste 58 jaar is), moet de activiteit hebben uitgeoefend gedurende ten minste 3 maanden tijdens de periode van loonarbeid die onmiddellijk voorafgaat aan de werkloosheidsaanvraag; - de activiteit moet voornamelijk worden uitgeoefend voor 7 uur en na 18 uur tijdens de week; - sommige sectoren zijn uitgesloten (horeca, verzekeringen, bouwwerkzaamheden, enz).
Conditions d'application - il doit s'agir d'une activité complémentaire (accessoire); - l'activité doit être déclarée auprès de l'organisme de paiement; - le chômeur (à moins d'en être dispensé - exemple : s'il est âgé d'au moins 58 ans), doit avoir exercé l'activité durant au moins 3 mois pendant la période de travail salarié qui précède immédiatement la demande de chômage; - l'activité doit être exercée principalement avant 7 heures et après 18 heures pendant la semaine ; - certains secteurs sont exclus (horeca, assurances, travaux du bâtiment, etc.).