Vertaling van "percentage facturen betaald " (Nederlands → Frans) :

De door de minister van Begroting reeds gegeven antwoorden worden bijgetreden. 3. Er wordt verwezen naar het door de minister van Begroting geciteerde percentage, zijnde 55,10 % tijdig betaalde facturen tijdens het begrotingsjaar 2015.
Il est référé aux réponses déjà données par la ministre du Budget. 3. Il est renvoyé au pourcentage cité par la ministre du Budget, à savoir 55,10 % des factures acquittées dans les délais pendant l'année budgétaire 2015.

1. a) en b) Het aantal en percentage van de te laat betaalde facturen aan ondernemingen bedroeg voor de periode 2012-2015 als volgt: c) De gemiddelde betalingstermijn van de aan de ondernemingen betaalde facturen bedroeg voor de periode 2012-2015 als volgt: 2. a) en b) De geboekte verwijlintresten en de percentages ten opzichte van de originele facturen (voor zover als bekend) bedroegen voor de periode 2012-2015 als volgt: 3.
1. a) et b) Le nombre et le pourcentage des factures, payées en retard, pour la période 2012-2015 s'élève comme suit: c) Les délais de paiement des factures des entreprises pour la période 2012-2015 sont comme suit: 2. a) et b) Les intérêts de retard et les pourcentages en comparaison avec les factures originales (si disponibles) pour la période 2012-2015 s'élèvent comme suit: 3. a) et b) Les factures non payées sont des factures faisant l'objet d'une contestation au niveau de l'exigibilité de la dette.

1. a) Hoeveel facturen werden in de periode 2012-2015, jaarlijks, laattijdig betaald door uw Federale Overheidsdienst (FOD)? b) Om welk percentage gaat het jaarlijks in de periode 2012-2015? c) Wat was jaarlijks de gemiddelde betalingstermijn?
1. a) Combien de factures ont-elles été payées tardivement chaque année au cours de la période 2012-2015 par votre service public fédéral (SPF)? b) Quel est le pourcentage annuel au cours de la période comprise entre 2012 et 2015? c) Quel était le délai de paiement moyen annuel?

Het percentage van tijdig betaalde facturen aan ondernemingen is het volgende voor de jaren 2012-2015 - gecumuleerde jaarlijkse cijfers (januari tot en met december): 2.
Le pourcentage des factures des prestataires payées à temps est le suivant - chiffres annuels cumulés (janvier à décembre inclus) pour les années 2012-2015: 2.

Het percentage facturen betaald buiten termijn is voor de twee jaren respectievelijk 18 en 39 %.
Le pourcentage de factures payées au-delà de leur terme est pour les deux années de respectivement 18 et 39 %.

In het kader van deze monitoring moeten de FOD's en POD's maandelijks rapporteren over de gemiddelde betaaltermijnen, het aantal facturen dat binnen of buiten de wettelijke betaaltermijnen wordt betaald,.Hoewel deze maandelijkse monitoring momenteel nog verder verfijnd en geautomatiseerd wordt blijkt dat er tussen januari en mei toch al een significante verbetering is van de gemiddelde betalingstermijn en het percentage te laat betaalde facturen krimpt.
Dans le cadre de ce monitoring, les SPF et SPP doivent rapporter mensuellement sur les délais moyens de paiement, le nombre de factures qui est payé dans ou hors des délais légaux de paiement,.Quoique ce monitoring mensuel doive encore être momentanément affiné et automatisé, il semble que, entre janvier et mai, il y ait déjà eu une amélioration significative du délai de paiement moyen et que le pourcentage de factures payées tardivement se réduit.

Hierna enkele cijfers voor 2009: - de gemiddelde betalingstermijn is 46,9 dagen (ordonnancering/5.500 euro) en 24,4 dagen (fondsenvoor-schotten/5.500 euro) ; - het gemiddelde percentage te laat betaalde facturen is 29,5 % (ordonnancering/5. 500 euro) en 20,4% (fondsenvoorschotten/5.500 euro); 4. Vier tot zes weken.
En 2009: - le délai moyen de paiement est de 46,9 jours (ordonnancement/5,500 euros) et 24,4 jours (avances de fonds/5,500 euros); - le pourcentage moyen des factures payées avec retard est de 29,5% (ordonnancement/5,500 euros) et de 20,4% (avances de fonds/5,500 euros); 4. Quatre à six semaines.

Dat de beoogde activabestanddelen onbetwistbaar integraal tot het bedrijfspatrimonium van de rechtspersoon behoren en verplicht in de jaarrekening moeten worden uitgedrukt, blijkt naar voldoening van recht uit de voorwaarden van de ondertekende bestelbons, uit de leveringsbons en inzonderheid uit de ontvangen, aanvaarde en betaalde facturen (cf. artikel 25 van het Wetboek van de Koophandel). Het lijdt echter geen twijfel dat bij wijze van minnelijke schikking op pragmatische wijze voor het privaat gebruik een bepaald percentage of forfaitair bedrag aan fiscale voordelen of niet aftrekbaar gedeelte moet worden bepaald en belast.
Du point de vue de la régularité juridique, le fait que les éléments d'actif visés font incontestablement et intégralement partie du patrimoine de l'entreprise de la personne morale et qu'ils doivent apparaître dans les comptes annuels est avéré par les conditions des bons de commande signés, par les bons de livraison et, en particulier, par les factures reçues, acceptées et payées (cf. article 25 du Code de commerce) Il ne fait cependant aucun doute qu'au plan pratique, il convient de fixer à l'amiable et d'imposer un certain pourcentage ou un montant forfaitaire d'avantages fiscaux ou de déterminer une partie non déductible correspondant à l'usage privé.