Vertaling van "betaaltermijnen wordt betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars
contrat de travail du sportif rémunéré

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

betaald huishoudeijke personeel
personnel domestique rémunéré

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

betaalde diensten
service payant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) c) : De gewogen gemiddelde overschrijding van de betaaltermijnen bedroeg voor de op 1 januari 2014 openstaande en te laat betaalde facturen 63 dagen.
1) c) : Au 1 janvier 2014, le dépassement moyen pondéré des délais de paiement était de 63 jours pour les factures en suspens et payées en retard.

In het kader van deze monitoring moeten de FOD's en POD's maandelijks rapporteren over de gemiddelde betaaltermijnen, het aantal facturen dat binnen of buiten de wettelijke betaaltermijnen wordt betaald,.Hoewel deze maandelijkse monitoring momenteel nog verder verfijnd en geautomatiseerd wordt blijkt dat er tussen januari en mei toch al een significante verbetering is van de gemiddelde betalingstermijn en het percentage te laat betaalde facturen krimpt.
Dans le cadre de ce monitoring, les SPF et SPP doivent rapporter mensuellement sur les délais moyens de paiement, le nombre de factures qui est payé dans ou hors des délais légaux de paiement,.Quoique ce monitoring mensuel doive encore être momentanément affiné et automatisé, il semble que, entre janvier et mai, il y ait déjà eu une amélioration significative du délai de paiement moyen et que le pourcentage de factures payées tardivement se réduit.

5. a) en b) De wettelijke betaaltermijnen werden gehanteerd: 60 kalenderdagen voor de afkortingen, 90 voor de saldobetalingen. c) en d) De ingediende rekeningen waarvoor de wettelijke betalingstermijn verstreken is, zijn betaald.
5. a) et b) Les délais de paiement légaux ont été respectés: 60 jours calendrier pour les paiements intermédiaires, 90 pour les paiements du solde. c) et d) Les décomptes introduits pour lesquels le délai de paiement légal est expiré ont été payés.

Dat de gemiddelde betaaltermijn van de facturen in 2009 korter is dan in 2008, terwijl het aantal te laat betaalde facturen in 2009 veel hoger is dan in 2008, kan worden verklaard door het feit dat, naarmate het Fedcom-systeem wordt geassimileerd, de betaaltermijnen steeds korter worden.
Le niveau faible du délai moyen de paiement des factures en 2009 par rapport à 2008, alors que le nombre de factures payées avec retard est de loin plus élevé en 2009 qu'en 2008, traduit le fait qu'au fur et à mesure que le système Fedcom est assimilé, les délais de paiement deviennent de plus en plus courts.