Vertaling van "per trimester vergadert " (Nederlands → Frans) :

Minstens eenmaal per trimester vergadert de raad ambtshalve of op verzoek van het college van procureurs-generaal.
Le conseil se réunit au moins une fois par trimestre, d'initiative ou à la demande du collège des procureurs généraux.

Art. 12. De beheersinstantie richt een gebruikersraad op die ten minste eenmaal per trimester vergadert.
Art. 12. L'instance de gestion constitue un conseil des usagers qui se réunit au moins une fois par trimestre.

« De raad vergadert op eigen initiatief of op verzoek van het college van procureurs-generaal of van de federale procureur en minstens eenmaal per trimester».
« Le conseil se réunit, d'initiative ou à la demande du collège des procureurs généraux ou du procureur fédéral, et au moins une fois par trimestre».

De Planningscommissie vergadert jaarlijks, in de loop van het tweede trimester, met alle subregionale commissies, teneinde de ervaring met de werkingswijzen onderling uit te wisselen en die te evalueren, alsook om de voor de behoefteraming gebruikte referentiepunten geleidelijk te harmoniseren
La Commission de planification réunit l'ensemble des commissions sub-régionales, chaque année dans le cours du second trimestre, afin d'échanger et d'évaluer les modes de fonctionnement et d'harmoniser progressivement les références utilisées pour évaluer les besoins.

De Commissie vergadert minstens eenmaal per trimester met de voorzitters en/of de leden van de Vaste Comités.
La Commission se réunit au moins une fois par trimestre avec les présidents et/ou les membres des Comités permanents.

Art. 26. § 1. Elk woonzorgcentrum richt een gebruikersraad op die ten minste één maal per trimester vergadert.
Art. 26. § 1. Chaque centre de soins résidentiel organise un conseil des usagers qui se réunit au moins une fois par trimestre.

a) In ieder rust- en verzorgingstehuis wordt een bewonersraad opgericht die minstens eens per trimester vergadert.
a) Dans chaque maison de repos et de soins est créé un conseil des résidents qui se réunit au moins une fois par trimestre.

Het coördinatieteam van het expertisenetwerk, dat het centrale orgaan is van het netwerk, vergadert doorgaans één keer per trimester.
Le team de coordination du réseau d'expertise qui est l'organe central du réseau se réunit en règle générale une fois par trimestre.