Traduction de «per maandelijkse twaalfden postnumerando betaald » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is er rekening mee gehouden dat de renten per maandelijkse twaalfden postnumerando betaald worden.
Il est en outre tenu compte du paiement des rentes par douzièmes mensuels, à terme échu.

Art. 5. De ambtstoelage bedoeld in artikel 3 wordt per maandelijkse twaalfden betaald met de wedde van de tweede maand volgend op de maand waarop ze betrekking heeft.
Art. 5. L'allocation de fonction visée à l'article 3 est payée par douzièmes mensuels avec le traitement du deuxième mois qui suit le mois auquel elle se rapporte.

Bovendien is er rekening mee gehouden dat de renten per maandelijkse twaalfden postnumerando betaald worden».
Il est en outre tenu compte du paiement des rentes par douzièmes mensuels, à terme échu. »

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde dotaties worden in maandelijkse twaalfden betaald.
Art. 2. Les dotations visées à l'article 1 sont versées en douzièmes mensuels.

Huidige waarde van n annuïteiten van 1 euro postnumerando betaalbaar met maandelijkse twaalfden.
Valeur actuelle de n annuités de 1 euro payables par douzièmes mensuels à terme échu.

Vestigend kapitaal van een jaarlijkse lijfrente van 1 euro postnumerando betaalbaar met maandelijkse twaalfden.
Capital constitutif d'une rente viagère annuelle de 1 euro payable par douzièmes mensuels à terme échu.

1. De pensioenen ten laste van de DOSZ worden inderdaad per maandelijkse twaalfden betaald, na vervallen termijn.
1. Les pensions à charge de l'OSSOM sont effectivement payées par douzièmes mensuels à terme échu.