Vertaling van "per gerechtelijk arrondissement ­ hoeveel processen-verbaal voor milieu-overtredingen sinds " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij meedelen ­ uitgesplitst per gerechtelijk arrondissement ­ hoeveel processen-verbaal voor milieu-overtredingen sinds 1995 werden opgemaakt ?
L'honorable ministre pourrait-il me communiquer, par arrondissement judiciaire, combien de procès-verbaux pour infractions aux dispositions environnementales ont été dressés depuis 1995 ?

Kan de geachte minister mij mededelen hoeveel gevangenisstraffen en geldboetestraffen uitgesproken werden in 1996 en 1995, alsook hoeveel processen-verbaal geseponeerd werden in de Vlaamse gerechtelijke arrondissementen, daarin begrepen het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde ?
L'honorable ministre pourrait-il me dire combien de peines d'emprisonnement et de peines pécuniaires ont été prononcées en 1996 et 1995, et combien de procès-verbaux ont été classés sans suite dans les arrondissements judiciaires de Flandre, y compris l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde ?

2. Hoeveel processen-verbaal werden er per gerechtelijk arrondissement opgesteld?
2. Quel est le nombre de procès-verbaux dressés par arrondissement judiciaire ?

1. hoeveel processen-verbaal door inspectie- en politiediensten met betrekking tot rituele slachtingen werden overgemaakt aan het gerecht, en dit opgesplitst per gerechtelijk arrondissement;
1. le nombre de procès-verbaux qui ont été transmis à la justice par les services d'inspection et de police concernant des abattages rituels, et ce par arrondissement judiciaire;

3. a) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld in 2013 rond sociale fraude in de transportsector? b) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld rond zwartwerk in de transportsector in 2013? c) Gelieve een opsplitsing te maken per gerechtelijk arrondissement. d) Gelieve steeds ook de cijfers voor 2009, 2010, 2011, 2012 te geven.
3. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 pour des faits de fraude sociale dans le secteur des transports? b) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 pour des faits de travail au noir dans le secteur des transports? c) Je voudrais une répartition par arrondissement judiciaire. d) Je voudrais également obtenir les chiffres pour 2009, 2010, 2011 et 2012.

1. Kan u voor de periode 1991-1996, jaar per jaar, meedelen hoeveel processen-verbaal werden behandeld door het gerechtelijk apparaat betreffende de zware overtredingen in de zin van het koninklijk besluit van 7 april 1976 tot aanwijzing van de zware overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer?
1. Pour chaque année de la période 1991-1996, combien l'appareil judiciaire traite-t-il de procès-verbaux relatifs à des infractions graves au sens de l'arrêté royal du 7 avril 1976 désignant les infractions graves au règlement général sur la police de la circulation routière?

2. Hoeveel processen-verbaal werden geseponeerd per gerechtelijk arrondissement gedurende de jongste vijf jaar?
2. Combien de procès-verbaux ont été classés sans suite par arrondissement au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld per gerechtelijk arrondissement per jaar gedurende de jongste vijf jaar?
1. Combien de procès-verbaux ont été dressés annuellement par arrondissement judiciaire au cours des cinq dernières années?

Hoeveel processen-verbaal in verband met hormonen voor dierlijk gebruik zijn er van 2004 tot en met 2008 opgesteld (indien cijfers 2008 reeds beschikbaar zijn), opgesplitst per jaar en per gerechtelijk arrondissement?
Combien de procès-verbaux relatifs à l'utilisation d'hormones à usage animal ont-ils été dressés entre 2004 et 2008 (dans la mesure où les chiffres 2008 sont déjà disponibles), par année et par arrondissement judiciaire?