Vertaling van "pensioeninstelling het bestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioeninstelling
organisme de pension

Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand
stock chevauchant

bestand | bestand van computergegevens
fichier | fichier informatisé

autonoom bestand | exclusief bestand
stock autonome | stock exclusif

gedeeld bestand | gemeenschappelijk bestand
stock commun | stock conjoint

resistent | bestand tegen
résistant

houder van een bestand
maître du fichier

bestand
fichier

Bestand
stock

Gevoelig bestand
stock sensible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten laatste op 1 mei van elk jaar betaalt de inrichter aan de pensioeninstelling, indien nodig, het saldo van de bijdragen verschuldigd met betrekking tot het voorgaande jaar en deelt aan de pensioeninstelling het bestand houdende identificatie van de individuele rekeningen mee waarop de bijdragen moeten toegewezen worden.
Au plus tard le 1 mai de chaque année, l'organisateur verse à l'organisme de pension, si nécessaire, le solde des cotisations dues de l'année précédente et communique à l'organisme de pension le fichier permettant l'identification des comptes individuels sur lesquels les cotisations doivent être affectées.

Na ontvangst van het saldo van de bijdragen en het bestand, stort de pensioeninstelling de bijdragen met inbegrip van de voorschotten op de individuele rekeningen volgens de gegevens van het bestand.
Après réception du solde des cotisations et du fichier, l'organisme de pension verse les cotisations, en ce compris les avances, sur les comptes individuels, conformément aux données du fichier.

De opzoeking van de uittredingen door de pensioeninstelling zal ten vroegste gebeuren vanaf 1 januari 2012, maar ten vroegste drie maanden na de ontvangst van het eerste geïnformatiseerd data bestand van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid.
La recherche des sorties par l'organisme de pension aura lieu au plus tôt à partir du 1 janvier 2012, mais au plus tôt trois mois après la réception du premier fichier informatique de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale

De opzoeking van de uittredingen door de pensioeninstelling zal gebeuren vanaf 1 januari 2011, maar ten vroegste drie maanden na de ontvangst van het eerste geïnformatiseerd data bestand van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid.
La recherche de ces personnes par l'organisme de pension aura lieu à partir du 1 janvier 2011, mais au plus tôt trois mois après la réception du premier fichier informatique de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale.