Vertaling van "pensioenen slechts definitief " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede vestig ik er de aandacht van het geacht lid op, dat alle door de Administratie der pensioenen toegekende pensioenen (met uitzondering van de gemeentelijke pensioenen) slechts definitief worden na goedkeuring ervan door het Rekenhof.
En second lieu, je me permets d'attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que toutes les pensions accordées par l'Administration des pensions (hormis les pensions communales) ne deviennent définitives qu'après leur approbation par la Cour des comptes.

Tenslotte wordt een gewone opmerking vanwege de diensten van het Rekenhof voortaan behandeld via rechtstreekse briefwisseling tussen het Rekenhof en de Administratie der pensioenen. In tegenstelling tot vroeger zal het dossier slechts na akkoord van het Rekenhof opnieuw met toepassing van de officiële procedures worden overgemaakt voor definitief visum.
Enfin, une simple observation de la Cour des comptes est désormais traitée par correspondance directe entre la Cour des comptes et l'Administration des pensions et contrairement au passé, ce n'est qu'après accord de la Cour des comptes que le dossier est, en suivant les procédures officielles, transmis à nouveau pour le visa définitif.