Vertaling van "pensioenbijdragen betaald hebben " (Nederlands → Frans) :

Wie een loopbaan van 42 jaar achter de rug heeft, wordt geacht voldoende pensioenbijdragen te hebben betaald » (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2853/003, p. 22).
Celui qui a 42 ans de carrière derrière lui est réputé avoir versé des cotisations de pension suffisantes » (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2853/003, p. 22).

Buitenlandse werknemers die in België gewerkt en dus pensioenbijdragen betaald hebben, zijn niet allemaal gelijk als het erop aan komt dat pensioen ook te ontvangen.
Les travailleurs de nationalité étrangère qui ont travaillé et donc cotisé en Belgique pour leur pension, ne sont pas tous égaux face à la possibilité de percevoir cette pension.