Vertaling van "pensioen echter toch " (Nederlands → Frans) :

Daarmee blijft er van de inkomsten van de bejaarde zelf niets meer beschikbaar, terwijl zijn pensioen echter toch belastbaar blijft en effectief onderhevig is aan belastingen.
Alors que la personne âgée n'a donc plus aucun revenu disponible, sa pension n'en reste pas moins imposable et est effectivement soumise à l'impôt.

Zij die echter vlak voor de ingangsdatum van het pensioen geleefd hebben van een vervangingsinkomen (zoals brugpensioen, werkloosheidsuitkering, invaliditeitsuitkering) hebben toch recht op vakantiegeld omdat zij geen recht kunnen openen op vakantiegeld als actieve.
Les personnes ayant perçu des revenus de remplacement (comme la prépension et les allocations de chômage ou d'invalidité) juste avant leur mise à la retraite ont droit au pécule de vacances puisqu'elles ne peuvent ouvrir un droit au pécule de vacances en tant qu'actifs.