Traduction de «penitentiaire inrichtingen-regio zuid » (Néerlandais → Français) :

- Erratum In de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2014 : - pagina 106697 betreffende de aanwijzing in de klasse A5 met de titel van Regionaal directeur Penitentiaire inrichtingen - Regio Zuid van mevrouw Christine OLIOSI, « geboren op 20 april 1951 » dient vervangen te worden door « geboren op 8 augustus 1953 ».
- Erratum Dans la publication au Moniteur belge du 30 décembre 2014 : - page 106697 concernant la désignation à la classe A5 au titre de Directeur régional Etablissements pénitentiaires - Région Sud de Madame Christine OLIOSI, « née le 20 avril 1951 » doit être remplacé par « née le 8 août 1953 ».

Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Penitentiair bewakingsassistenten Regio Zuid (m/v/x) (niveau C), voor de FOD Justitie.
Résultat de la sélection comparative d'Assistants surveillants pénitentiaires - Région Sud (m/f/x) (niveau C), francophones, pour le SPF Justice.

Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Penitentiair bewakingsassistenten Regio Luxemburg Zuid (m/v/x) (niveau C), voor de FOD Justitie.
Résultat de la sélection comparative d'Assistants surveillants pénitentiaires - Région Sud Luxembourg (m/f/x) (niveau C), francophones, pour le SPF Justice.

Het directoraat-generaal penitentiaire inrichtingen weet dat het in de regio's Antwerpen, Kempen en Brussel almaar moeilijker wordt om voldoende cipiers te vinden.
La direction générale des Établissements pénitentiaires sait qu'il est de plus en plus difficile de trouver des gardiens dans les zones d'Anvers, de la Campine et de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 28 februari 2014 wordt bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A4, met de titel van Adviseur-generaal adjunct regionale Directie Zuid, vakrichting " Algemeen beheer" , bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat- generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 november 2013 :
Par arrêté royal du 28 février 2014, est promue par avancement de classe à la classe A4 au titre de Conseiller général adjoint Direction régionale Sud, filière de métiers « Gestion générale », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 novembre 2013 :

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2014 wordt bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A4, met de titel van Adviseur-generaal adjunct regionale Directie Zuid, vakrichting " Algemeen beheer" , bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 november 2013 :
Par arrêté royal du 21 février 2014, est promue par avancement de classe à la classe A4 au titre de Conseiller général adjoint Direction régionale Sud, filière de métiers « Gestion générale », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 novembre 2013 :

III. - De Zoneraden Art. 13. Vijf zones worden opgericht met de inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie georganiseerd door de Franse Gemeenschap en worden bepaald als volgt : 1) de zone Brussel en Waals Brabant, waarvan het ambtsgebied overeenkomt met de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Brussel en de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Waals Brabant; 2) de zone Henegouwen, waarvan het ambtsgebied overeenkomt met de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Picardisch Wallonië, de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Centrum- Henegouwen en de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Zuid-Henegouwen; 3) de zone Luik, waarvan het ambtsgebied overeenkomt met de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Luik en de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Hoei-Borgworm en de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Verviers ; 4) de zone Luxemburg, waarvan het ambtsgebied overeenkomt met de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Luxemburg ; 5) de zone Namen, waarvan het ambtsgebied overeenkomt met de regio voor kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt Namen.
III. - Les Conseils de zone Art. 13. Il est créé 5 zones regroupant les établissements d'enseignement de promotion sociale organisés par la Communauté française et définies ainsi : 1) la zone de Bruxelles et du Brabant wallon, dont le ressort territorial correspond au Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Bruxelles et au Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi du Brabant wallon ; 2) la zone du Hainaut, dont le ressort territorial correspond au Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Wallonie picarde, au Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Hainaut Centre et au Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Hainaut Sud ; 3) la zone de Liège, dont le ressort territorial correspond au Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Liège et Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Huy-Waremme et Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Verviers ; 4) la zone de Luxembourg, dont le ressort territorial correspond au Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi du Luxembourg ; 5) la zone de Namur, dont le ressort territorial correspond au Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Namur.

Bij ministerieel besluit van 17 december 2014 wordt Mevr. Christine OLIOSI, geboren op 20 april 1951 te Charleroi, adviseur-generaal penitentiaire instelling - directeur - aangewezen in de hogere klasse A5 met de titel van Regionaal directeur Penitentiaire inrichtingen-Regio Zuid, met ingang van 1 december 2014, voor een termijn van 5 jaar.
Par arrêté ministériel du 17 décembre 2014, Mme Christine OLIOSI, née le 20 avril 1951 à Charleroi, Conseiller général établissement pénitentiaire - directeur est désignée à la classe A5 au titre de Directeur régional Etablissements pénitentiaires-Région Sud, à partir du 1 décembre 2014, pour un terme de 5 ans.