Traduction de «penitentiair beambten uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Betreffende de gebouwen beheerd door het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen. De schoonmaak in de gevangenissen en de entiteiten die tot het DG EPI behoren wordt onder begeleiding van penitentiair beambten uitgevoerd door een aantal gedetineerden en dit zowel voor wat betreft het celgedeelte als het administratief gedeelte van de gevangenissen.
Concernant les bâtiments gérés par la direction générale des Établissements pénitentiaires Le nettoyage dans les prisons et les entités appartenant à la DG EPI est effectué par un certain nombre de détenus, sous la supervision d'agents pénitentiaires, et ce, tant en ce qui concerne la partie cellulaire qu'en ce qui concerne la partie administrative de la prison.

4. Naargelang de situatie kunnen drugscontroles uitgevoerd worden door penitentiair beambten, door leden van de politie of door leden van de medische dienst van de gevangenis (bij drugstests).
4. En fonction de la situation, des contrôles anti-drogues peuvent être effectués par des agents pénitentiaires, par des membres de la police ou par des membres du service médical de la prison (dans le cas de tests de dépistage de drogue).