Traduction de «begeleiding van penitentiair beambten uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Betreffende de gebouwen beheerd door het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen. De schoonmaak in de gevangenissen en de entiteiten die tot het DG EPI behoren wordt onder begeleiding van penitentiair beambten uitgevoerd door een aantal gedetineerden en dit zowel voor wat betreft het celgedeelte als het administratief gedeelte van de gevangenissen.
Concernant les bâtiments gérés par la direction générale des Établissements pénitentiaires Le nettoyage dans les prisons et les entités appartenant à la DG EPI est effectué par un certain nombre de détenus, sous la supervision d'agents pénitentiaires, et ce, tant en ce qui concerne la partie cellulaire qu'en ce qui concerne la partie administrative de la prison.

De personeelsformatie voor geïnterneerden is in Merksplas de volgende: - 68 vaste kwartierchefs en penitentiaire beambten; - 11 vervangende penitentiair beambten; - 2 psychiaters a rato van 6 uur per week; - 1 psychiater a rato van 12 uur per week; - 1 psychiater a rato van 24 uur per week; - 1 psychiater-assistent a rato van 20 uur per week; - 2 psychiatrisch verpleegkundigen; - 2,5 maatschappelijk assistenten; - 5 psychologen; - 2 CAPA's (contractueel adjunct penitentiair assistent) voor de begeleiding van diverse projecten; - 1 administratief medewerker.
A Merksplas, le cadre du personnel pour les internés est composé de: - 68 chefs de quartier et agents pénitentiaires permanents; - 11 agents pénitentiaires suppléants; - 2 psychiatres à raison de 6 heures par semaine; - 1 psychiatre à raison de 12 heures par semaine; - 1 psychiatre à raison de 24 heures par semaine; - 1 psychiatre-assistant à raison de 20 heures par semaine; - 2 infirmiers psychiatriques; - 2,5 assistants sociaux; - 5 psychologues; - 2 APAC (assistant pénitentiaire adjoint contractuel) pour le suivi de divers projets; - 1 assistant administratif.

3. Het aantal penitentiair beambten en politieambtenaren die hiervoor opgeroepen worden hangt af van het veiligheidsniveau van de betrokken gedetineerden.Niet-dringende overbrengingen naar Lantin en Sint-Gillis gebeuren via het normale gevangenenvervoer. In het algemeen gebeuren de overbrengingen naar het ziekenhuis van Aarlen en de dringende overbrengingen naar Sint-Gillis en Lantin onder begeleiding van twee penitentiair beambten en twee politiemensen per gedetineerde.
3. Le nombre d'agents pénitentiaires et de policiers qui ont été mobilisés à cette occasion dépend du niveau de sécurité des détenus concernés.Les transferts vers Lantin et Saint-Gilles non urgents sont effectués par les transferts normaux.Les transferts vers la clinique d'Arlon et les transferts urgents de Saint-Gilles et de Lantin s'effectuent en général avec deux agents pénitentiaires et deux policiers par détenu.

In Turnhout is de personeelsformatie voor geïnterneerden de volgende: - 15 penitentiair beambten; - 1 psychiater a rato van 12 uur per week; - 1 psychiatrisch verpleegkundige; - 2 psychologen; - 2 maatschappelijk assistenten; - 2 CAPA's (contractueel adjunct penitentiair assistent) voor de begeleiding van diverse projecten zoals beschut worden, ergotherapie, sport, kooklessen, .Het psychosociaal personeel is niet alleen belast met de opvolging van de geïnterneerden, maar vervult ook opdrachten ten aanzien van de gedetineerden.
A Turnhout, le cadre du personnel pour les internés est composé de: - 15 agents pénitentiaires; - 1 psychiatre à raison de 12 heures pas semaine; - 1 infirmier psychiatrique; - 2 psychologues; - 2 assistants sociaux; - 2 assistants pénitentiaires adjoints contractuels (APAC) pour l'encadrement de plusieurs projets tels que l'abri, l'ergothérapie, le sport, leçons de cuisine, .Le personnel psychosocial n'est pas seulement chargé du suivi des internés, mais se charge également des missions à l'égard des détenus.

C. 4. Overweegt u maatregelen met betrekking tot de opleiding van de penitentiaire beambten die in de toekomst in dienst zullen worden genomen, of de psychologische begeleiding van diegenen die nu al in dienst zijn en dagelijks met een zware psychische druk worden geconfronteerd?
C. 4. Envisagez-vous des mesures relatives à la formation des agents pénitentiaires qui entreront en service ou à l'assistance psychologique de ceux qui sont déjà en service et qui sont journellement soumis à de fortes pressions psychiques?

4. Naargelang de situatie kunnen drugscontroles uitgevoerd worden door penitentiair beambten, door leden van de politie of door leden van de medische dienst van de gevangenis (bij drugstests).
4. En fonction de la situation, des contrôles anti-drogues peuvent être effectués par des agents pénitentiaires, par des membres de la police ou par des membres du service médical de la prison (dans le cas de tests de dépistage de drogue).