Vertaling van "pectievelijk " (Nederlands → Frans) :

De tabellen 4a, 4b en 4c geven res­pectievelijk voor het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofd­ste­delijk Gewest een overzicht van het procen­tueel aandeel per tussenkomende persoon bij de vrijwillige opnames voor de jaren 2004-2008.
Les Tableaux 4a, 4b et 4c donnent respectivement pour la Région flamande, la Région wallonne et le Région de Bruxelles-Capitale, un aperçu des pourcentages par ‘intervenant’ lors des admissions volontaires pour les années 2004-2008.

Tot een door de Vlaamse Regering te bepalen datum worden als algemene, kunst-, technische respectievelijk praktische vakken beschouwd : alle algemene, kunst-, technische res-pectievelijk praktische vakken, bedoeld in de artikelen 2 tot en met 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 1989 tot vaststelling van de algemene vakken, de kunstvakken, de technische vakken en de praktische vakken in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs en in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs die als centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs fungeren, georganiseerd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, met uitzondering van de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs, waarvan de vermelding in het leerplan wordt gevolgd door het woord « -gebarentaal »».
A une date qui doit être déterminée par le Gouvernement flamand, sont considérées comme des matières générales, artistiques, techniques ou pratiques : toutes les matières générales, artistiques, techniques ou pratiques stipulées aux articles 2 jusqu'à 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 1989 stipulant les matières générales, les matières artistiques, les matières techniques et les matières pratiques dans les établissements d'enseignement secondaire à temps plein et dans les établissements pour l'enseignement secondaire à temps plein qui fonctionnent comme des centres pour l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel, organisés ou subventionnés par la Communauté flamande, à l'exception des établissements pour l'enseignement secondaire spécial, dont la mention dans le plan d'apprentissage est suivie par le mot « langue des signes »».

De ontvangsten en uitgaven voor orde worden res-pectievelijk geraamd op 0 Bef en 0 Bef.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évalués à 0 BEF.

1. Hoeveel personen komen in aanmerking voor een volledig pensioen op de leeftijd van 55 jaar, res- pectievelijk voor de jaren 1991, 1992 en 1993?
1. Combien de personnes peuvent entrer en ligne de compte pour une pension complète de l'âge de 55 ans, au cours des années 1991, 1992 et 1993?

In deze artikelen wordt bepaald dat de tuchtbe- voegdheid wordt uitgeoefend " op verslag van" res- pectievelijk de gemeentesecretaris, de korpschef of de hoofdveldwachter, naargelang van het betrokken per- soneelslid.
Il est stipulé, dans ces articles, que l'autorité disci- plinaire est exercée " sur rapport" , respectivement, du secrétaire communal, du chef de corps ou du garde champêtre en chef, selon le membre du personnel concerné.

Voor de jaren 1990 en 1991 werden res- pectievelijk 8,1 en 7,6 GWh geproduceerd.
En 1990 et 1991, celle-ci s'est élevée respective- ment à 8,1 et 7,6 GWh.

Het wetsontwerp houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1991, sectie 31, ministerie van Landbouw (Parl. stuk 279/1, buitengewone zitting 1991-1992) bepaalt res- pectievelijk in zijn artikelen 1 en 2 dat de vastleggings- kredieten en de ordonnanceringskredieten geopend in de aangepaste algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1991 onder de sectie " ministerie van Landbouw" (31) en de afdeling " Bestuur van de economische diensten" (53) worden verhoogd ten belope van 159,8 miljoen Belgische frank voor het programma 31-53-4, luidend : " Acties van het land- bouwfonds en het landbouwinvesteringsfonds" .
Le projet de loi ajustant le budget général des dépenses de l'année budgétaire 1991, section 31, ministère de l'Agriculture (Doc. parl. 279/1, session extraordinaire 1991-1992) a prévu respectivement dans ses articles 1 et 2 que les crédits d'engagement et d'ordonnancement ouverts au budget général des dépenses ajusté pour l'année 1991, sous la section " ministère de l'Agriculture" (31) et la division " Ad- ministration des services économiques" (53), étaient majorés à concurrence de 159,8 millions francs belges pour le programme 31-53-4, libellé : " Actions du fonds agricole et du fonds d'investissement agricole" .