Vertaling van "pe-markt downstream omdat italië slechts " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zal de regionale positie van Enichem waarschijnlijk niet leiden tot het ontstaan van een machtspositie op de PE-markt downstream, omdat Italië slechts een klein gedeelte van de totale Westeuropese ethyleencapaciteit voor zijn rekening neemt.
En outre, la forte implantation régionale d'Enichem n'est pas susceptible de lui conférer une position dominante en aval, sur le marché du PE, car l'Italie ne représente qu'une faible proportion de la capacité totale de production d'éthylène en Europe occidentale.

Zo heeft het VK een exportcapaciteit van slechts 3% en toch een van de meest concurrerende elektriciteitssystemen, terwijl landen als Italië met een importcapaciteit van 25% hoge stroomprijzen hebben omdat de markt niet functioneert.
Par exemple, le Royaume Uni n'a qu'une capacité d'exportation de 3 %, mais il possède cependant l'un des systèmes énergétiques les plus compétitifs, tandis que l'Italie, notamment, qui a une capacité d'importation de 25 %, connaît des prix de l'électricité élevés dus à un marché non efficient.

In het geval van exclusieve levering is de positie van de afnemer op zijn downstream-markt echter ook van belang, omdat het marktafschermend gedrag van de afnemer slechts merkbare negatieve gevolgen zal hebben indien hij op die downstream-markt marktmacht heeft.
Cependant, dans le contexte de la fourniture exclusive, il est également utile de connaître la position de l'acheteur sur son marché en aval car sa stratégie de verrouillage ne produira des effets négatifs sensibles que s'il possède un pouvoir de marché sur ce marché en aval.