Vertaling van "patries en " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordigers van de sociale economie actief in de milieusector bedoeld in 4° van dezelfde paragraaf zijn mevr. Christine Coradossi, gewoon lid en mevr. Cécile Patris, plaatsvervangend lid.
Les représentants de l'économie sociale active dans le secteur de l'environnement visés au 4° du même paragraphe sont Mme Christine Coradossi, membre effectif et Mme Cécile Patris, membre suppléant.

Het belangrijkste in deze hervorming waren onder andere de in productieneming van het Système de Traitement Integré PatrimoniumDocumentatie (STIPAD) en de ontwikkeling van de gegevensbank Patrimoniaal Informatiesysteem (PATRIS).
Parmi les aspects les plus importants de cette réforme, citons entre autres la mise en production du Système de Traitement Intégré PatrimoniumDocumentatie (STIPAD) et le développement de la base de données Patrimoniaal Informatiesysteem (PATRIS).

De PATRIS-gegevens worden aan de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) bezorgd die deze op haar beurt ter beschikking stelt van onder meer de sociale huisvestingsmaatschappijen en sociale verhuurkantoren.
Les données de PATRIS sont fournies à la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale (BCSS) qui les met à son tour à la disposition notamment des sociétés de logement social et des offices de location sociale.

2. CADNET werd sinds 19 mei 2015 vervangen door de applicatie STIPAD en de hieraan verbonden databank PATRIS.
2. CADNET a été remplacé depuis le 19 mai 2015 par l'application STIPAD ainsi que la base de données y afférente, PATRIS.

CADNET werd sinds 19 mei 2015 vervangen door de applicatie STIPAD en de hieraan verbonden databank PATRIS.
La banque de données fiscales CADNET a été remplacée depuis le 19 mai 2015 par l'application STIPAD et la base de données PATRIS qui y est associée.

PATRIS bevat gegevens met betrekking tot in België gelegen onroerende goederen.
PATRIS reprend les données concernant les biens immobiliers situés en Belgique.

- is aan de heer Patris N., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Thuin.
- est acceptée la démission de M. Patris N., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Thuin.

De heer Pierre VAN RAEMDONCK; Mevr. Valérie DUMONT; De heer Michel PATRIS; De heer Roland SPEECKAERT; De heer Pierre DEHALU.
M. Pierre VAN RAEMDONCK; Mme Valérie DUMONT; M. Michel PATRIS; M. Roland SPEECKAERT; M. Pierre DEHALU.

de heer Michel PATRIS; de heer Yvan SCOYS; Mevr. Sandra DEJARDIN; de heer Fabrice ALTES; de heer Joan LISMONT; de heer Pierre DEHALU.
M. Michel PATRIS; M. Yvan SCOYS; Mme Sandra DEJARDIN; M. Fabrice ALTES; M. Joan LISMONT; M. Pierre DEHALU.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2012 is de heer Dinsart, Nicolas, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van de heer Patris, Christian, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 6 septembre 2012, M. Dinsart, Nicolas, est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur-employé à la cour du travail de Liège en remplacement de M. Patris, Christian, dont il achèvera le mandat.