Vertaling van "heer patris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is aan de heer Patris N., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Thuin.
- est acceptée la démission de M. Patris N., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Thuin.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2012 is de heer Dinsart, Nicolas, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van de heer Patris, Christian, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 6 septembre 2012, M. Dinsart, Nicolas, est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur-employé à la cour du travail de Liège en remplacement de M. Patris, Christian, dont il achèvera le mandat.

Dit komt niet enkel tot uiting in pamfletten van de meest extreme politieke stroming zoals het FDF, maar ook in propaganda van de Union des Francophones of de MR. De heer Reynders, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken in de federale regering, verklaart immers uitdrukkelijk dat « notre patrie est une Belgique francophone ».
C'est un message véhiculé par les tracts du courant politique le plus extrémiste qui soit, à savoir le FDF, mais dont on trouve trace aussi dans la propagande de l'Union des francophones ou du MR. M. Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement fédéral, ne se prive d'ailleurs pas de déclarer: « Notre patrie est une Belgique francophone ».

De heer PATRY Willy Filip Jean (Vilvoorde, 5/12/1956), ploegbaas bij het gemeentebestuur van Vilvoorde.
M. PATRY Willy Filip Jean (Vilvoorde, le 5/12/1956), chef d'équipe à l'administration communale de Vilvoorde.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ook van mijn kant wil ik mevrouw Patrie en vooral ook onze schaduwrapporteur, de heer Lechner, hartelijk bedanken.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à exprimer mes vifs remerciements à M Patrie et surtout à notre rapporteur fictif, Kurt Lechner, dont je défends pleinement les commentaires dans ce débat.

Uit billijkheidsoverwegingen moet ik de andere sprekers die het woord voeren namens de fracties, te weten mevrouw Patrie voor de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, mevrouw Malmström namens de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, mevrouw Svensson namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de heer Batten namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, en de heer Mölzer in zijn hoedanigheid als niet-ingeschrevene of ze ermee instemmen dat de heer Stubb vanochtend nog het woord neemt.
Par souci d’équité, je me dois de demander aux autres orateurs s’exprimant au nom des groupes, à savoir Mme Patrie pour le groupe PSE, Mme Malmström pour le groupe ALDE, Mme Svensson, pour le groupe GUE/NGL, M. Batten pour le groupe IND/DEM, M. Kristovskis pour le groupe UEN et M. Mölzer en sa qualité de non-inscrit, s’ils sont d’accord de donner la parole à M. Stubb ce matin encore.

Bij koninklijk besluit van 22 september 1998 wordt de heer Patris, F.A.R.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Administratie der douane en accijnzen, met ingang van 1 november 1997, er benoemd tot de graad van directeur bij een fiscaal bestuur bij de Diensten van Algemene Controle en Organisatie.
Par arrêté royal du 22 septembre 1998, M. Patris, F.A.R.G., inspecteur principal d'administration fiscale à l'Administration des douanes et accises, y est nommé, à partir du 1 novembre 1997, au grade de directeur d'administration fiscale, aux Services de Contrôle général et Organisation.

Bij koninklijk besluit van 22 september 1998 wordt de heer Patris, François A.R.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, met ingang van 1 november 1997, benoemd tot de graad van directeur bij een fiscaal bestuur bij de Diensten van algemene controle en organisatie.
Par arrêté royal du 22 septembre 1998, M. Patris, François A.R.G., inspecteur principal d'administration fiscale, est, au 1 novembre 1997, nommé directeur d'administration fiscale aux Services de contrôle général et d'organisation.

De heer Delpérée zei daarjuist: La patrie est en danger.
M. Delpérée a dit à juste titre que la patrie est en danger.