Vertaling van "patiënten vanuit belgië richting china " (Nederlands → Frans) :

Uit dat onderzoek is gebleken dat de zangvogels gevangen werden in de Bouches-du-Rhône en Corsica of vanuit Afrika ingevoerd werden in Marseille, van waaruit het via Parijs richting België ging. 1. Werd er in het verlengde van die zaak contact opgenomen met de Franse autoriteiten?
Il semble bel et bien ressortir de cette enquête que les passereaux sont capturés dans les Bouches-du-Rhône, en Corse ou importés d'Afrique vers Marseille, Paris puis la Belgique. 1. Suite à cette affaire, des contacts ont-ils été établis avec les autorités françaises?

België geeft de voorkeur aan 'capability based defence planning', omdat dit een regionalisering van de veiligheid vermijdt en omdat het vanuit een Belgisch perspectief weinig zin heeft om nationaal te plannen voor één richting of type bedreiging.
La Belgique a une préférence pour une planification basée sur une approche capacitaire car ceci évite une "régionalisation" de la sécurité. Et cela aurait peu de sens, d'un point de vue belge, de planifier au niveau national dans une seule direction ou envers un seul type de menace.

Ten slotte lijken de statistieken over de invoer in de Indiase markt vanuit de VRC zoals uiteengezet in overweging 64 aan te tonen dat China zich voornamelijk richt op de verkoop van zuiver sulfanilzuur; als deze verkoop naar de markt van de Unie wordt geleid, zou deze rechtstreeks concurreren met de verkoop van de producent in de Unie.
Enfin, comme expliqué au considérant 64, les statistiques obtenues sur les importations en provenance de Chine sur le marché indien semblent indiquer que la Chine cherche à vendre principalement de l'acide sulfanilique de qualité purifiée qui, s'il était dirigé vers le marché de l'Union, entrerait en concurrence directe avec les ventes du producteur de l'Union.

Daarna gingen tot in 2003 alle vluchten richting China naar Beijing en naar Shanghai; het vliegverkeer naar Shanghai is extreem snel toegenomen en momenteel gaat meer dan 35% procent van alle passagiersvluchten vanuit Europa daar naartoe.
Ensuite et jusqu’en 2003, tous les vols ont eu pour destinations Pékin mais aussi Shanghai, aéroport qui connaît une croissance extrêmement rapide puisqu’il accueille aujourd’hui plus de 35 % de l’ensemble du trafic de passagers en provenance de l’Europe.

Vanuit het oogpunt van het evenredigheidsbeginsel is de Raad van State van oordeel dat de uitsluiting van « niet-residenten » verantwoord kan zijn, indien daardoor de kansen op een transplantatie voor de patiënten waarvoor België instaat, kennelijk zouden stijgen (13).
Du point de vue du principe de proportionnalité, le Conseil d'Etat considère que l'exclusion de « non-résidents » peut se justifier, s'il en résultait une augmentation manifeste des chances de transplantation pour les patients dont la Belgique a la charge (13).

2. Beschikt u al dan niet over gegevens dat ook patiënten vanuit België richting China gaan voor orgaantransplantaties?
2. Avez-vous connaissance de patients belges qui se rendent en Chine pour subir une transplantation d'organe ?

2. Welk soort en hoeveel militair materieel - ook " humanitair" materieel dat als wapen in conflictzones kan gebruikt worden - is sinds 2004 door en/of vanuit België richting Congo verscheept?
2. Quel type et quelle quantité de matériel militaire - y compris le matériel " humanitaire" qui peut être utilisé comme arme dans les zones de conflit - a été expédié par bateau vers le Congo par et/ou en provenance de la Belgique depuis 2004 ?

1. Is er vanuit België reeds hoogtechnologisch en gevoelig materiaal naar China geëxporteerd?
1. Du matériel " sensible" de haute technologie a-t-il déjà été exporté au départ de la Belgique vers la Chine?

Deze laatsten worden in België zowel gefinancierd vanuit de ziekteverzekering als vanuit het ministerie van Volksgezondheid. 1. Wordt de 25 % van de verpleegdagprijs die gefinancierd wordt vanuit het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu aangerekend aan de buitenlandse patiënten die verzorging genieten in België?
En Belgique, ces derniers sont financés par l'assurance maladie et par le ministère de la Santé. 1. Les ministères des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement prennent en charge 25 % du coût d'une journée d'hospitalisation.