Vertaling van "vanuit belgië richting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoofd van de UNAMIR-troepen in Kigali, kolonel Marchal richt dan ook een verzoek tot C Ops om vanuit België bijkomende munitie en wapens over te zenden, waaronder MILAN-anti-tankraketten en 30 mm munitie voor de CVRT.
Le chef des troupes de la Minuar à Kigali, le colonel Marchal, adresse dès lors une demande au C Ops afin que la Belgique envoie des munitions et des armes supplémentaires.

Uit dat onderzoek is gebleken dat de zangvogels gevangen werden in de Bouches-du-Rhône en Corsica of vanuit Afrika ingevoerd werden in Marseille, van waaruit het via Parijs richting België ging. 1. Werd er in het verlengde van die zaak contact opgenomen met de Franse autoriteiten?
Il semble bel et bien ressortir de cette enquête que les passereaux sont capturés dans les Bouches-du-Rhône, en Corse ou importés d'Afrique vers Marseille, Paris puis la Belgique. 1. Suite à cette affaire, des contacts ont-ils été établis avec les autorités françaises?

België geeft de voorkeur aan 'capability based defence planning', omdat dit een regionalisering van de veiligheid vermijdt en omdat het vanuit een Belgisch perspectief weinig zin heeft om nationaal te plannen voor één richting of type bedreiging.
La Belgique a une préférence pour une planification basée sur une approche capacitaire car ceci évite une "régionalisation" de la sécurité. Et cela aurait peu de sens, d'un point de vue belge, de planifier au niveau national dans une seule direction ou envers un seul type de menace.

Een lid wijst wel op een bestaand misbruik : Frankrijk tolereert vrachtverkeer op de snelwegen richting België vanaf de zeehavens van Frankrijk (Calais en Duinkerke), waardoor op zondag heel wat vrachtvervoer vanuit dit gebied door België rijdt.
Un membre souligne un abus souvent constaté : la France tolère le trafic de poids lourds sur les autoroutes en direction de la Belgique à partir des ports français (Calais et Dunkerque), ce qui fait que le dimanche, une grande quantité de poids lourds en provenance de cette région traversent la Belgique.

2. Beschikt u al dan niet over gegevens dat ook patiënten vanuit België richting China gaan voor orgaantransplantaties?
2. Avez-vous connaissance de patients belges qui se rendent en Chine pour subir une transplantation d'organe ?

2. Welk soort en hoeveel militair materieel - ook " humanitair" materieel dat als wapen in conflictzones kan gebruikt worden - is sinds 2004 door en/of vanuit België richting Congo verscheept?
2. Quel type et quelle quantité de matériel militaire - y compris le matériel " humanitaire" qui peut être utilisé comme arme dans les zones de conflit - a été expédié par bateau vers le Congo par et/ou en provenance de la Belgique depuis 2004 ?

De «asielbusiness» vanuit de republiek Kazachstan richting België draait op volle toeren, en het ziet er niet naar uit dat daar spoedig een eind zal aan komen.
Le «commerce des illégaux» en provenance de la république du Kazakhstan à destination de la Belgique tourne à plein régime, et rien n'indique que cette situation prendra fin prochainement.