Traduction de «patiënten met schildklierkanker tien jaar » (Néerlandais → Français) :

2. Kan u hiervan een gedetailleerd overzicht geven van het aantal patiënten met schildklierkanker tien jaar vóór 1986 en tien jaar na 1986, per leeftijd, per provincie en per Regio?
2. Pourriez-vous nous fournir, pour la décennie avant 1986 et celle la suivant, un aperçu détaillé du nombre de patients atteints d'un cancer de la thyroïde et répartir ces chiffres par âge, par province et par Région ?

Kan u bovenstaand overzicht aanvullen met het aantal verkochte medicatie voor ADHD zoals methylfenidaat of atomoxetine, per jaar, per leeftijd? b) Aan welke hoeveelheden antipsychotica worden patiënten van 0 tot 18 jaar de laatste tien jaar blootgesteld?
Pourriez-vous ajouter au récapitulatif qui précède le nombre de médicaments à base de méthylphénidate et d'atomoxétine vendus pour traiter le TDAH par an et par âge? b) Quelles ont été les quantités d'antipsychotiques administrées à des patients de 0 à 18 ans au cours de la période concernée?

Kan u mij hier een gedetailleerd overzicht geven per jaar en per leeftijd? a) Aan welke hoeveelheden psychofarmaca worden patiënten van 0 tot 18 jaar de laatste tien jaar blootgesteld?
Pourriez-vous me fournir un récapitulatif détaillé par an et par âge? a) Quelles ont été les quantités de psychotropes administrées à des patients de 0 à 18 ans au cours de la période concernée?

1. Is het gebruik van psychofarmaca en antipsychotica bij patiënten van 0 tot 18 jaar de laatste tien jaar toegnomen in België?
1. A-t-on observé en Belgique une hausse de la consommation de psychotropes et d'antipsychotiques chez les patients de 0 à 18 ans ces dix dernières années?

Ik wil een beter zicht krijgen op die praktijk en wil u daarom vragen me de volgende gegevens te bezorgen: 1. het precieze aantal patiënten-vrijwilligers tijdens de jongste vijf jaar (zo mogelijk tijdens de jongste tien jaar); 2. het aantal tests tijdens het afgelopen jaar (of tijdens het jaar waarvoor u over de meeste recente gegevens beschikt), opgesplitst volgens de geboden vergoeding: geen, minder dan 500 euro, van 500 tot 1.000 euro, van 1.000 tot 2.000 euro, van 2.000 tot 3.000 euro, en meer dan 3.000 euro; 3. het aantal tests per onderzoekscentrum tijdens het afgelopen jaar (of tijdens het jaar waarvoor u over de meeste recente gegevens beschikt)?
Afin de mieux cerner cette pratique, pourriez-vous communiquer les informations suivantes: 1. le nombre exact de patients volontaires au cours des cinq dernières années (si possible les dix dernières années); 2. le nombre de tests réalisés au cours de la dernière année (ou au cours de l'année pour laquelle vous disposez des données les plus récentes), ventilé par tranche d'indemnité proposée: sans indemnité, indemnité de moins de 500 euros, indemnité comprise entre 500 et 1.000 euros, entre 1.000 et 2.000 euros, entre 2.000 et 3.000 euros et indemnité de plus de 3.000 euros; 3. le nombre de tests réalisés ventilé par centre organisateur au cours de la dernière année (ou au cours de l'année pour laquelle vous disposez des données les plus récentes)?

De tien jaar lange periode tijdens welke wij 1 200 patiënten en hun familie hebben begeleid en de veel langere ervaring met palliatieve zorgverlening in Engeland (30 jaar) en Noord-Amerika (25 jaar) brengen mij ertoe hier simpelweg een pleidooi te houden voor de palliatieve zorg.
À partir de l'expérience de 10 années, au cours desquelles nous avons accompagné 1 200 patients et leurs familles, et à la lumière des expériences beaucoup plus longues des soins palliatifs en Angleterre (30 ans) et en Amérique du Nord (25 ans), je viens simplement et nettement faire un plaidoyer en faveur des soins palliatifs.

De heer Brotchi herinnert eraan dat in België in tien jaar tijd een duizendtal patiënten gestorven zijn omdat zij geen transplantatie hebben kunnen krijgen.
M. Brotchi rappelle qu'un millier de patients sont décédés en dix ans en Belgique car ils n'ont pas bénéficié d'une transplantation.

1. Hoeveel rechtszaken werden de voorbije tien jaar opgestart door ziekenhuispersoneel (verplegers, dokters, ) naar aanleiding van agressief gedrag vanwege de patiënten?
1. Combien de procédures judiciaires ont-elles été intentées ces dix dernières années par du personnel hospitalier (infirmiers, médecins, ) avec comme motif le comportement agressif de patients ?

3) De studie van de UCL waarbij tien jaar lang ernstige vormen van de ziekte van Lyme bij opgenomen patiënten zijn opgevolgd (ref. Victor Luyasu, Annie Robert, Elysé Somassé, Sophie Vanwambeke) telde 14 % cutane vormen, 77 % neurologische vormen, 4 % articulaire vormen, 4 % articulaire en cardiale vormen en 1 % neurologische en cardiale vormen.
3) Dans l’étude UCL du suivi de dix ans des formes graves de maladie de Lyme chez des patients hospitalisés (Réf Victor Luyasu, Annie Robert, Elysé Somassé, Sophie Vanwambeke), il y avait 14 % de formes cutanées, 77 % de formes neurologiques, 4 % de formes articulaires, 4 % de formes articulaires et cardiaques et 1 % de formes neurologiques et cardiaques.

- De uitgaven voor geneesmiddelen die de ziekenhuizen aan gehospitaliseerde patiënten afleveren, zijn de voorbije tien jaar met gemiddeld 5 tot 6% per jaar gestegen.
- Les dépenses pour les médicaments délivrés par les hôpitaux aux patients hospitalisés ont crû en moyenne de 5 à 6% par an au cours des dix dernières années.