Traduction de «patiënten gecontacteerd werden » (Néerlandais → Français) :

8. Welke maatregelen heeft uw ministerie getroffen om te controleren dat het niet-werkzame Cidex wel degelijk teruggenomen werd en dat alle betrokken patiënten gecontacteerd werden met de vraag zich te melden?
8. Quelles sont les mesures qui ont été instaurées par votre ministère afin de contrôler le retrait du Cidex défectueux et le rappel de tous les patients concernés?

950 personen hebben ons gecontacteerd, waarvan er bij 361 een dossier is samengesteld.20 nieuwe dossiers werden geopend gedurende de periode 2001-2002. b) De 361 in vorig punt vermelde dossiers zijn afgesloten; dit houdt in dat eens het bezoek afgelegd is en de contacten genomen zijn, de patiënten, indien nodig, terug naar hun behandelende geneesheer gestuurd werden.
950 personnes nous ont contactés, 361 personnes se sont présentées et ont obtenu la constitution d'un dossier. 20 nouveaux dossiers ont été ouverts durant la période 2001-2002. b) Les 361 dossiers mentionnés au point précédent sont clôturés, c'est-à-dire qu'une fois la visite effectuée et les contacts pris, les patients ont été renvoyés chez leur médecin traitant si nécessaire.